Results for ivpp translation from Latvian to Danish

ir plānots 2006. gadā sagatavot skaidrojošo dokumentu par ivpp.
fortolkningsdokumentet om iopp'er forventes udarbejdet i 2006.

ir skaidrs, ka turpmāki izskaidrojumi attiecībā uz šo jautājumu veidos daļu no skaidrojošā paziņojuma par ivpp.
yderligere præcisering af dette spørgsmål kan naturligvis indgå i en fortolkningskommunikation om iopp'er.

ir jāveic papildus analīze attiecībā uz šajā paziņojumā apspriestajiem pasākumiem, jo īpaši attiecībā uz likumdošanas instrumentu koncesiju jomā un skaidrojošo dokumentu par ivpp.
der er behov for yderligere analyser af de initiativer, som er drøftet i denne meddelelse, især lovgivningen om koncessioner og fortolkningsdokumentet om iopp'er.

turklāt ir grūti iedomāties, kā priviliģēta attieksme pret ivpp salīdzinājumā ar to privātajiem konkurentiem varētu atbilst vienlīdzīgas attieksmes prasībai, kas izriet no ek līguma.
desuden er det vanskeligt at se, hvordan særbehandling af iopp'er i forhold til deres private konkurrenter kan være i overensstemmelse med ef-traktatens krav om ligebehandling.

- tādu uzņēmumu izveidi, kuru īpašnieki ir gan valsts, gan privātie partneri, un kas izveidoti, lai veiktu sabiedriskos pakalpojumus (institucionālāsvpp – ivpp) (zaļās grāmatas 18. un 19. jautājums; šā paziņojuma 4. nodaļa).
- etablering af foretagender, som ejes i fællesskab af både en offentlig og en privat partner med henblik på at udføre offentlige tjenesteydelser (institutionelle opp'er) (spørgsmål 18-19 i grønbogen – kapitel 4 i denne meddelelse).