Results for komandītsabiedrība translation from Latvian to Danish

nīderlandes iestādes apstiprināja, ka komandītsabiedrība bija tirgus “dalībnieks”.
de nederlandske myndigheder har bekræftet, at kommanditselskabet er »aktøren« på markedet.

herlitz pbs ag bija komandītsabiedrība, bet hgg – ggb un ggf komplementāra sabiedrība.
medens herlitz pbs ag var kommanditist, var hgg komplementar i ggb og ggf.

useieguldījumu sabiedrība (4016)komandītsabiedrība (4016) komerclikuma darbības uzņēmums
usekommanditselskab (4016)kommanditselskab (4016)

komandītsabiedrība un sgn darbojas, pamatojoties uz ilgtermiņa prognozi ar mērenu izaugsmes modeli.
kommanditselskabet og sgn arbejder begge på grundlag af en langsigtet vision med en moderat vækstmodel.

lai to sasniegtu, komandītsabiedrība iegādātos un pārdotu īpašumus stratēģiskās teritorijās [9].
med dette for øje køber og sælger kommanditselskabet jord i strategiske områder [9].

to sasniegtu, izmantojot trešās puses, jo komandītsabiedrība un tās komplementārais dalībnieks sgn nevar iesaistīties šādās darbībās.
disse forudsætninger skulle tilvejebringes gennem tredjeparter, idet kommanditselskabet og dets ledende partner sgn ikke må engagere sig i sådanne aktiviteter.

komandītsabiedrība un tās komplementārais dalībnieks darbojas zemes tirdzniecības tirgū, jo īpaši tādas zemes, kas paredzēta dārzkopības produktu ražošanai.
kommanditselskabet og dets ledende partner sgn beskæftiger sig med handel med jord, herunder især jord til fremstilling af gartneriprodukter.

komandītsabiedrība neiegulda grūtībās nonākušos uzņēmumos, un sevišķi netiek pieļauta “pārdošanas un saņemšanas atpakaļ nomai” līgumu slēgšana.
kommanditselskabet investerer ikke i kriseramte virksomheder, og salgs- og tilbageleasingskontrakter er specifikt udelukket.

zemes un īpašumu pārdošanai un atkārtotai pārdošanai jābūt saskaņā ar tirgus cenām, lai nodrošinātu, ka komandītsabiedrība gūst peļņu [10].
salget og videresalget af jord og ejendomme skal ske til markedspriser, således at kommanditselskabet får et afkast [10].

zemes un īpašumu tirgus likmes piemēro zemei un īpašumam, ko iegādājusies komandītsabiedrība, un tās nosaka, saņemot novērtējumu no neatkarīgiem vērtētājiem, kurus iecēlušas dažādās puses.
markedsprisen for jord og ejendomme, som er opkøbt af kommanditselskabet, er den markedspris for jord og ejendomme, som er fastsat med hjælp fra uafhængige vurderingsmænd udpeget af de forskellige parter.

lidl belgium ir komandītsabiedrība ar juridisko adresi vācijā, kuru partneru vidū ir lidl belgium beteiligungs-gmbh kā kompanjons un lidl stiftung & co. kg kā komandītsabiedrības biedrs. 10
lidl belgium er et kommanditselskab, med hjemsted i tyskland, der blandt sine selskabsdeltagere har lidl belgium beteiligungs-gmbh, som komplementar, og lidl stiftung & co. kg, som kommanditist. 10

tomēr, tā kā priekšizpētē prognozēja peļņu no ieguldījumiem darbībās, ko veiks komandītsabiedrība, un tā kā tas nebūtu saistīts ar risku, kurš augstāks par tirgū pastāvošo risku, valsts partneri izlēma piedalīties projektā.
eftersom der i gennemførlighedsundersøgelsen var tale om et investeringsafkast for de aktiviteter, som kommanditselskabet skulle udvikle, og eftersom risikoen ikke skulle være større end på markedet, besluttede de offentlige partnere at deltage i virksomheden.

sernam statūta mainīšanu no komandītsabiedrības uz akciju sabiedrību, kas samazināja geodis ieguldījuma atbildību par sernam parādiem,
at scs sernam har ændret status til aktieselskab, hvorved geodis’ ansvar for sernams gæld begrænses til geodis’ indskud