Results for liberalizēšanā translation from Latvian to Danish

c) palīdzība kapitāla plūsmas liberalizēšanā starp kopienu un turciju;
c) bistand til liberalisering af kapitalbevægelserne mellem fællesskabet og tyrkiet

tā kā no šāda vienota tirgus izveides izriet vienota tirdzniecības režīma ieviešana uz kopienas ārējām robežām; tā kā šā režīma būtība var izpausties kopējo muitas tarifu piemērošanā pilnā mērā un tirdzniecības liberalizēšanā;
virkeliggoerelsen af dette enhedsmarked medfoerer anvendelsen af en faellesordning ved faellesskabets graenser ; denne ordning kan i hovedsagen beskrives som den fuldstaendige anvendelse af den faelles toldtarif og liberalisering af vareudvekslingen ;

Šīs sarunas notika saskaņā ar 14. pantu, kas paredz, ka no 1999. gada 1. janvāra kopiena un palestīniešu pašpārvalde izvērtē situāciju, lai noteiktu liberalizēšanas pasākumus, kurus kopienai un palestīniešu pašpārvaldei jāpiemēro no 2000. gada 1. janvāra atbilstīgi minētajā 12. pantā paredzētajam mērķim.
forhandlingerne blev ført i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 14, der fastsætter, at fællesskabet og den palæstinensiske myndighed fra den 1. januar 1999 undersøger situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den 1. januar 2000 i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel 12 om en gradvist større liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukter.