Results for papilddirektīvas translation from Latvian to Danish

komisija bija norūpējusies par šo pirmās papilddirektīvas neievērošanu.
kommissionen var bekymret over denne manglende opfyldelse af det første afledte direktiv.

komisija ir apsekojusi un izanalizējusi pašreizējo datormodelēšanas praksi dalībvalstīs pirmās papilddirektīvas kontekstā.
kommissionen har gennemgået og undersøgt den nuværende praksis med at opstille computermodeller i medlemsstaterne i forbindelse med det første afledte direktiv.

dažas pirmās papilddirektīvas daļas ir jāpielāgo, lai tās atspoguļotu zinātnes un tehnikas attīstību.
nogle dele af det første afledte direktiv skal tilpasses til den videnskabelige og tekniske udvikling.

visas dalībvalstis savus mērījumu veikšanas tīklus lielākā vai mazākā mērā ir pielāgojušas pirmās papilddirektīvas prasībām.
alle medlemsstaterne har i forskelligt omfang tilpasset deres net af målestationer til kravene i det første afledte direktiv.

pārskatot pamatdirektīvu un papilddirektīvas, komisija izteiks priekšlikumu paredzēt pienācīgu abu pm frakciju monitoringa vietu skaitu.
kommissionen vil, når den planlægger en ændring af rammedirektivet og de afledte direktiver, foreslå, at en passende del af målestationerne afsættes til begge pm-fraktioner.

ikgadēja datu iesniegšana atbilstoši pirmās papilddirektīvas prasībām tiek uzskatīta par ļoti noderīgu, lai izstrādātu pārskatu par gaisa kvalitāti eiropas savienībā.
den årlige aflæggelse af rapport om overholdelsen af det første afledte direktiv anses for at være særdeles nyttig, når det drejer sig om at få et overblik over luftkvaliteten i unionen.

pirmās papilddirektīvas mērķis ir panākt augstu cilvēku veselības un vides aizsardzības līmeni, tādējādi sniedzot ieguldījumu divu es tiesību hartā atzīto pamattiesību aizsardzībā, kuras ir iestrādātas es konstitūcijas projektā.
det første afledte direktiv går ud på at opnå et højt beskyttelsesniveau for sundhed og miljø – og dermed bidrage til beskyttelsen af to af de grundlæggende rettigheder i eu’s charter, som indgår i forslaget til eu’s forfatning.

gaisa kvalitātes pamatdirektīva un papilddirektīvas izvirza prasību dalībvalstīm novērtēt gaisa kvalitāti visā valsts teritorijā, tostarp specifikācijas par monitoringa tīklu, modeļu izmantošanu un gaisa kvalitātes datu kvalitātes nodrošināšanu un kvalitātes kontroli.
rammedirektivet for luftkvalitet og de afledte direktiver pålægger medlemsstaterne at vurdere luftkvaliteten på hele deres territorium og beskrive målenetværket og modelbrugen og opgive kvalitetssikrings- og luftkvalitetskontroldata.

ikgadēja datu iesniegšana atbilstoši pirmās papilddirektīvas prasībām tiek uzskatīta par ļoti noderīgu, lai izstrādātu pārskatu par gaisa kvalitāti eiropas savienībā. Šādi uzskata komisija, pašas dalībvalstis, kā arī ieinteresētās personas un sabiedrība kopumā.
den årlige aflæggelse af rapport om overholdelsen af det første afledte direktiv anses for at være særdeles nyttig, når det drejer sig om at få et overblik over luftkvaliteten i unionen. dette synspunkt deles af kommissionen, medlemsstaterne selv, interessegrupperne og offentligheden.

neskatoties uz ierobežoto pieredzi pirmās papilddirektīvas piemērošanā, ir skaidrs, ka gaisa kvalitāti reglamentējošo tiesību aktu koncepcija ir bijusi veiksmīga tādā ziņā, ka tā ir veicinājusi gaisa kvalitātes problēmu izpratni sabiedrībā un politiķu vidū un veicinājusi efektīvu gaisa piesārņojuma mazināšanas pasākumu īstenošanu visā es teritorijā.
trods de begrænsede erfaringer med det første afledte direktiv står det allerede klart, at tanken om at lovgive om luftkvalitet var heldig, idet den har øget den offentlige og politiske bevidsthed om de luftkvalitetsproblemer, der stadig forekommer, og fremmet effektive forsøg på at formindske luftforureningen i hele eu.

Šā ziņojuma sagatavošana ir obligāta saskaņā ar pirmo papilddirektīvu, kas attiecas uz gaisa kvalitāti un kuras mērķis ir ierobežot sēra dioksīda, slāpekļa oksīdu, makrodaļiņu un svina koncentrāciju apkārtējā gaisā.
denne rapport skal forelægges ifølge det første afledte luftkvalitetsdirektiv, som går ud på at begrænse svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider samt partikler og bly i luften