Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apstiprinot dalībnieka subkonta atlikuma iesaldēšanu,[ iekļaut cb nosaukumu] garantē papildsistēmai maksājumu apjomā, kas nepārsniedz šo atlikumu.
ved bekræftelse af spærringen af saldoen på deltagerens afviklingskonto garanterer[ indsæt centralbankens navn] afviklingssystemet betaling op til dette saldobeløb.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
apstiprinot dalībnieka subkonta atlikuma iesaldēšanu,[ iekļaut cb nosau kumu] garantē papildsistēmai maksājumu apjomā, kas nepārsniedz šo atlikumu.
ved bekræftelse af spærringen af saldoen på deltagerens afviklingskonto garanterer[ indsæt centralbankens navn] afviklingssystemet betaling op til dette saldobeløb.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
lai optimizētu papildsistēmu īpaši steidzamu darījumu izpildi dalībnieku apakškontos, izmanto īpašu algoritmu( 5. algoritmu).
for at optimere afviklingen af meget hastende transaktioner i afviklingssystemer på deltagernes afviklingskonti, anvendes en særlig algoritme( algoritme 5).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality: