Results for tekstilrūpniecības translation from Latvian to Danish

-saurer: tekstilrūpniecības mašīnas, automātiskās transmisijas sistēmas
-saurer: tekstilmaskiner, transmissionssystemer til biler.

(263) attiecīgā produkta lietotāji ir pieskaitāmi tekstilrūpniecības sektoram.
(263) brugerne af den pågældende vare befinder sig i tekstilsektoren.

ir konstatēts arī gadījumu skaita pieaugums saistībā ar tekstilrūpniecības nozari, jo īpaši attiecībā uz izcelsmes deklarēšanu.
der konstateres også en stigning i antallet af tilfælde i tekstilsektoren, især hvad angår oprindelsesangivelse.

līdztekus tradicionālajai garo linu šķiedru ražošanai tekstilrūpniecības mērķiem un tradicionālajai kaņepāju šķiedru izmantošanai tagad linus un kaņepes audzē arī jaunajam īso šķiedru tirgum.
foruden den traditionelle dyrkning af hør, der især er bestemt til produktion af lange fibre til tekstilformål og de traditionelle anvendelser af hampefibre, foregår der en produktion af hør og hamp, som er bestemt til et nyt marked for korte fibre.

saskaņā ar ib001.c. pozīciju kontroli neattiecina uz tekstilrūpniecības mašīnām, kas nav pielāgotas šajā punktā minētajiem galīgā izmantojuma veidiem.
note: 1b001.c lægger ikke eksportkontrol på tekstilmaskiner, der ikke er modificeret til ovennævnte, endelige anvendelser.

vairāki tekstilrūpniecības pusfabrikāti un galaprodukti, kuros ir eiropas linšķiedras, ir atkārtoti eksportēti no Ķīnas, īpaši uz eiropu un savienotajām valstīm.
en række halvfærdige og færdige tekstilprodukter med indhold af europæiske hørfibre geneksporteres fra kina, navnlig til europa og usa.

Šī shēma ir kompensējošs atbalsts pta lietotājiem vai iepriekš minētajā sro norādītajiem patērētājiem, kā arī jebkuram tekstilrūpniecības ministrijas apstiprinātam lietotājam, kurš nākotnē ir tiesīgs uz atbalstu.
denne ordning er en kompensation til brugere eller forbrugere af pta, som er opført i førnævnte sro, og til andre brugere, der godkendes af ministry of textile industry, som dermed bliver støtteberettigede i fremtiden.

pagaidu regulas 13., 145. un 147. apsvērumā kļūdaini norādīts, ka granulveida ptfe izmanto anorakos, kabeļu iekšējā izolācijā un tekstilrūpniecības vai biomedicīnas lietojumos, kā arī kā izolējošu materiālu.
i betragtning 13, 145 og 147 i den midlertidige forordning var det fejlagtigt anført, at ptfe i granulatform også var indlagt i anorakker og blev benyttet som isolator i kabler, og at varen benyttes i tekstilsektoren og den biokemiske sektor samt som isolationsmateriale.

reģionālās ministrijas kompetences attiecas ne tikai uz lauksaimniecības un pārtikas sektoru, bet arī uz citiem sektoriem (amatniecība, izdevēju darbība, tekstilrūpniecības sektors utt.).
regionalministeriets ansvarsområde dækker ikke kun fødevaresektoren, men også andre sektorer (håndværk, forlag, tekstilsektoren osv.).

tekstilrūpniecībā ir vajadzīgs zems piemaisījumu līmenis. tā kā pārdošanas cenas ir augstākas, pārstrādātāji tomēr ir ieinteresēti šķiedru tīrīšanā.
inden for tekstilindustrien er et lavt indhold af urenheder påkrævet. da salgspriserne er højere, er det dog i forarbejdningsvirksomhedernes interesse at rense fibrene.