Results for Ārzemju filmas translation from Latvian to English

ārzemju zinātnieks
third-country researcher

Ārzemju mūzika.
foreign music.

Ārzemju tirgu atvēršana
opening up foreign markets

ārzemju tirgu atvēršana;
opening up foreign markets

bez ārzemju valūtas piešķiršanas;
without allocation of foreign currency;

ārzemju gaisa kuģu drošības novērtēšana
safety assessment of foreign aircraft

pieteikums licencei Ārzemju zvejas kuģim
application for a foreign fishing vessel licence

uzticības trūkums ārzemju juridiskajām formām.
lack of trust in foreign legal forms.

2004 – cēzara balva par labāko ārzemju filmu
2004 best foreign film, césar awards

kases ieņēmumu proporcija, ko ģenerējušas tīklā paredzētās eiropas ārzemju filmas, sasniegusi 36 % salīdzinājumā ar eiropas vidējo radītāju 7-8 %.
the proportion of box office generated by non-national european films programmed in the network reaches 36%, against an average of 7-8% in europe.

finansējuma apjomu, ko filmu izplatītāji saņem no programmas media, nosaka pēc dažādiem kritērijiem, tostarp iepriekšējās biļešu tirdzniecības rezultātiem ārzemju filmām.
the amount of funding distributors receive from media is based on various criteria including previous ticket sales of non-national films.

vēl viena programmas media atbalstīta filma — dāņu režisores sūzenas bīras “labākā pasaulē” — saņēma oskara statueti par labāko ārzemju filmu.
another media-backed film, 'in a better world', directed by denmark's susanne bier, collected the statuette for best foreign language film.

to labi pārdod ārzemēs.
it sells well abroad.