Results for īrnieks translation from Latvian to English

Īrnieks
tenant

realitāte ir: īrnieks noslēdz dzīvoklī un redz, ka nekas
the reality is: the tenant enters into the apartment and sees that there is nothing

Īrnieks veic aplēses par nākotnes ieņēmumiem un atskaita nākotnes izmaksas.
he would estimate his future receipts and deduct his future costs.

ja īrnieks organizē daži partition, tas paliek tas pats: klients -
if the tenant arranges some partition, it remains the same: the customer -

mājsaimniecības, kurās vismaz viens loceklis ir visas dzīvojamās vienības vai tās daļas īrnieks
households of which at least one member is a tenant of all or part of the housing unit

tiesību akti, kas ļauj risināt atšķirīgo stimulu problēmu (īpašnieks/īrnieks),
legal provisions to deal with the problem of split incentives (owner/tenant).

no otras puses - ar "ēnu" darba veic daudzus riskus. piemēram, īrnieks
on the other hand - the work of the "shadow" carries many risks. for example, the tenant

pirmkārt, īrētu mājokli vienmēr uzskata par tādu, kurā dzīvo, pat tad, ja īrnieks dzīvo citur.
first, a rented dwelling is always considered as occupied even if the tenant chooses to live elsewhere.

ja infomācijas avots ir īrnieks, iespējams, maksātā īres maksa ir jākoriģē, atkal pieskaitot specifisko mājokļa pabalstu.
if the information source is the tenant, it may be necessary to correct the observed rental by adding back any specific rental allowance.

Īres maksas par brīvām istabām kādā mājoklī uzskata par ieguldījumu galvenajā īres maksā, ja īpašnieks vai galvenais īrnieks turpina dzīvot attiecīgajā mājoklī.
rentals paid for spare rooms within a dwelling shall be considered as a contribution to the main rental as long as the owner or the main tenant continues to occupy the dwelling.

stimuli ir "nesalāgoti" tādā ziņā, ka īpašniekiem ir mazs stimuls ieguldīt, ja rēķinus par enerģiju maksā īrnieks.
incentives are 'split' in the sense that property owners have little incentive to invest if the tenant pays the energy bill.

īrnieka izlikšanu no dzīvokļa
tenant eviction