From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
aizdevuma līgums
loan facility agreement
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
aizdevuma lĪgums
loan agreement
Last Update: 2014-02-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vērtspapīru aizdevuma līgums
securities lending agreement
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
vērtspapīru aizdevuma līgums;
a securities lending agreement;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vēl nav parakstīts aizdevuma līgums.
the loan agreement has not yet been signed.
Last Update: 2012-03-01 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
aizdevuma līgums nr. 01/01.2006
loan agreement no 01/01.2006
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
aizdevuma līgums nr. opp/11/07
loan agreement no opp/11/07
tāpēc aizdevuma līgums atbilst pirmajam nosacījumam.
the loan contract therefore fulfils the first condition.
osinek aizdevuma līgums tika noslēgts 2009. gada 30. aprīlī.
the osinek loan agreement was concluded on 30 april 2009.
vērtspapīru aizdevuma līgumi
securities lending arrangements
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
etva un hsy aizdevuma līgums tika noslēgts 2002. gada 31. maijā.
the loan contract between etva and hsy was concluded on 31 may 2002.
noslēgts aizdevuma līgums starp hipotēku banku un eiropas investīciju banku.
a loan agreement has been signed between hipotēku banka and the european investment bank
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ilgtermiņa aizdevuma līguma pārkāpuma labošana un
rectification of a breach of a long-term loan arrangement; and
visi aizdevuma līgumi tika noslēgti ar līdzīgiem nosacījumiem.
the loan agreements were all concluded on similar terms.
vērtspapīru pārvedumu atbilstīgi vērtspapīru aizdevuma līgumam; vai
a transfer of securities under a securities lending agreement; or
sīkākus finanšu nosacījumus aizdevuma līgumā precizē komisija.
the detailed financial terms shall be laid down by the commission in the loan agreement.
sīkāki finanšu nosacījumi aizdevuma līgumā būtu jāprecizē komisijai.
the detailed financial terms should be laid down by the commission in the loan agreement.
aizdevuma līguma 12. pantā noteikts, ka tā ir maksātnespēja.
this was stated to be a default under article 12 of the loan agreement.
persona, kas aizdod preces saskaņā ar preču aizdevuma līgumu.
the lender of commodities in a commodities lending agreement.
akmeņi paslēptas aizdevuma līgumi, un par mūsu tiesību aktiem nianses.
stones hidden in the loan agreements and the nuances of our legislation.
