Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atkaulošanu, aplīdzināšanu, iepakošanu un ātro sasaldēšanu;
boning, trimming, packing and blastfreezing;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
b) atkaulošanu, aplīdzināšanu, iepakošanu un ātro sasaldēšanu;
(b) boning, trimming, packing and blastfreezing;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
veicot atkaulošanu, aplīdzināšanu un iepakošanu pirms sasaldēšanas, liellopu gaļas iekšējā temperatūra nevienu brīdi nedrīkst pārsniegt + 7 °c.
during boning, trimming and packing prior to freezing, the internal temperature of the beef must at no time rise above + 7 °c.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tajās jo īpaši nosaka sīki izstrādātus nosacījumus, kas attiecas uz atkaulošanu, precizējot izcirtņu sagatavošanas metodi, aplīdzināšanu, iepakošanu, sasaldēšanu un saglabāšanu, lai izcirtņus pārņemtu intervences aģentūra.
they shall in particular lay down detailed conditions covering boning, specifying the method of preparation, trimming, packing, freezing and preservation of cuts with a view to their take-over by the intervention agency.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
atkaulošana, aplīdzināšana un iepakošana jāveic 10 kalendārajās dienās pēc nokaušanas.
boning, trimming and packaging must be completed within 10 calendar days of slaughter.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: