Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visi pieprasījumi aprobēt iesaiņošanas centru vai reģistrēt ražotāju jāadresē tās dalībvalsts atbildīgajai iestādei, kuras teritorijā atrodas ražotāja vai centra telpas.”;
any request for approval of a packing centre or registration of a collector must be submitted to the competent authority of the member state on whose territory the premises of the collector or centre are situated.’;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
52 uz fenotipiskās rezistences pārbaudi balstītas analīzes amprenavira / ritonavira vai fosamprenavira / ritonavira aktivitātes vērtēšanai pacientiem, no kuriem izolēti pret pi rezistenti vīrusi, kopā ar datiem par genotipu var izmantot klīniski aprobētas fenotipa interpretācijas sistēmas.
clinically validated phenotypic interpretation systems may be used in association with the genotypic data to estimate the activity of amprenavir / ritonavir or fosamprenavir / ritonavir in patients with pi- resistant isolates.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: