Results for avotu izpēte translation from Latvian to English

izpēte
research

izpēte;
exploration;

1. izpēte
trial 1

a) izpēte
a) studies

kosmosa izpēte
exploration of space

kosmosa izpēte.
space research

zinātniskā izpēte;
scientific research

5.5 jaunu rezervju un avotu izpēte ir ilgstošs process, un tādam tam arī jābūt.
5.5 surveying for new reserves and sources is, and must be, a continuous process.

tiktu izvērsta neizsīkstošo enerģijas avotu, energoefektivitātes un tīrāku tradicionālo kurināmā tehnoloģiju izpēte un attīstība,
promote increased research and development in renewable energy sources, energy efficiency and cleaner conventional fuel technologies, and

komisija vēlas turpināt esošo eiropas finansējuma avotu optimizāciju un nākotnes vajadzību izpēti.
the commission wishes to work on optimising existing european funding sources and study future needs.

- sadarbība un kopīga zinātniska izpēte, kā arī alternatīvu enerģijas avotu praktiska attīstība;
- cooperation and joint scientific research on and practical development of alternative energy sources,

jāsekmē vietējo enerģijas avotu izpēte un jauninājumi, ieskaitot atjaunīgo enerģiju, biodegvielu un biomasu, „tīro ogļu” tehnoloģija un oglekļa sekvestrācija un kodolatkritumu pārstrāde un likvidēšana.
research and innovation for indigenous energies, including renewable energies, bio-fuels and bio-mass, clean coal and carbon sequestration and the treatment and disposal of nuclear waste, should be stimulated.

saskaņā ar informāciju, ko komisijai sniegušas iesaistītās dalībvalstis, […], galveno grupas peļņas gūšanas avotu izpēte var tikt veikta, apskatot peļņas daļas attiecību pret starpbanku atsauces likmēm.
according to the information communicated to the commission by the member states concerned, […], so that the analysis of the main sources of the group’s profit can be conducted in terms of margins in relation to the interbank reference rates.

jāsekmē vietējo enerģijas avotu izpēte un jauninājumi, ieskaitot atjaunīgo enerģiju, biodegvielu un biomasu, kā arī “tīro ogļu” tehnoloģija, oglekļa sekvestrācija un kodolatkritumu pārstrāde un likvidēšana.
research and innovation for indigenous energies, including renewable energies, biofuels and biomass, clean coal and carbon sequestration and the treatment and disposal of nuclear waste, should be stimulated.

tāpēc eiropai steidzami ir jāpārskata pašreizējās kārtības, pārliecinoši jāvirzās uz kopēju enerģētikas tirgu un jāveic lielas investīcijas alternatīvu enerģijas avotu izpētē.
therefore europe urgently needs to overhaul the current arrangements, push decisively for a single energy market and start investing massively in research on alternative sources of energy.

nobažījusies par pieaugošajām naftas cenām mūsu grupa ir atbalstījusi videi draudzīgu alternatīvu, īpaši atjaunojamo enerģijas avotu izpēti, kā arī izejmateriālu piegādātāju dažādošanu.
concerned at rising oil prices, it has favoured research into clean alternative sources, especially renewables, as well as differentiating raw material suppliers.

ja tiek pārsniegts iedarbības līmenis, dažos gadījumos nebūs jāveic piesārņojuma avota izpēte, jo dažās zonās atsevišķām zivju sugām fona līmenis ir tuvu iedarbības līmenim vai pārsniedz to.
when the action level is exceeded, it will be in some cases not necessary to perform an investigation as regards the source of contamination as the background level in some areas for some fish species is close to or exceeding the action level.

vairākas es pārrobežu sadarbības programmas arī ir veicinājušas jūrlietu izaugsmi, tostarp projektus, kuru mērķis ir aļģu kā iespējamā biodegvielas avota izpēte un labākās prakses apzināšana attiecībā uz pielāgošanos klimata pārmaiņām piekrastes reģionos.
several eu cross-border cooperation programmes have also promoted maritime growth, including projects looking into algae as a potential source of biofuel and best practices in climate change adaptation in coastal regions.

paziņojumā pievērsīsies vajadzīgajiem resursiem un finansējuma avotiem, izpētīs visus iespējamos risinājumus, kā piesaistīt privātā sektora investīcijas, tostarp privāto pašu un riska kapitālu, uzlabos finansējuma avotu koordināciju un palielinās papildu finansējumu.
the communication will address resource needs and sources, examining all potential avenues to leverage private investment, including private equity and venture capital, enhance coordination between funding sources and raise additional funds.

(izpētes atzinums)
(exploratory opinion)