Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zonisamīds ir benzisoksazola atvasinājums.
18 zonisamide is a benzisoxazole derivative.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
zonegran ir benzisoksazola atvasinājums, kurš satur sulfanilamīda grupu.
zonegran is a benzisoxazole derivative, which contains a sulphonamide group.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
risperdal (risperidons) ir benzisoksazola atvasinājums ar izteiktām kombinētām serotonīna 5ht2a un dopamīna d2 receptoru bloķēšanas īpašībām.
risperdal (risperidone) is a benzisoxazole derivative with potent combined serotonin 5ht2a and dopamine d2 receptor-blocking properties.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
risperdal consta (risperidons) ir benzisoksazola atvasinājums ar izteiktu spēju bloķēt gan serotonīna receptorus 5ht2a, gan dopamīna receptorus d2.
risperdal consta (risperidone) is a benzisoxazole derivative with potent combined serotonin 5ht2a and dopamine d2 receptor-blocking properties.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in vivo identificēti četri metabolisma varianti, taču nevienā no tiem nemetabolizējas vairāk par 6,5% devas: dealkilēšana, hidroksilēšana, dehidrogenēšana un benzisoksazola šķelšana.
four metabolic pathways have been identified in vivo, none of which accounted for more than 6.5% of the dose: dealkylation, hydroxylation, dehydrogenation, and benzisoxazole scission.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
zonisamīds tiek metabolizēts, galvenokārt ar tā pirmsākuma zāļu benzisoksazola gredzena reducējošu šķelšanu ar cyp3a4, izveidojot 2- sulfamoilacetilfenolu (smap), kā arī ar n- acetilēšanu.
zonisamide is metabolised primarily through reductive cleavage of the benzisoxazole ring of the parent drug by cyp3a4 to form 2-sulphamoylacetylphenol (smap) and also by n-acetylation.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: