Results for bezpavalstnieks translation from Latvian to English

“pieteikuma iesniedzējs” ir trešās valsts valstspiederīgais vai bezpavalstnieks, kas sagatavojis starptautiskās aizsardzības pieteikumu, par kuru vēl nav pieņemts galīgais lēmums;
‘applicant’ means a third-country national or stateless person who has made an application for international protection in respect of which a final decision has not yet been taken;

saskaņā ar vienlīdzīgas attieksmes principu 1979. gada 7. decembra karaliskajā dekrētā nr. 2805/79 par brīvprātīgu pievienošanos vispārējai sociālā nodrošinājuma sistēmai paredzētie pabalsti tiek attiecināti arī uz citu dalībvalstu pilsoņiem, bēgļiem un bezpavalstniekiem, kas dzīvo kopienās un kas, uzsākot darbu starptautiskā organizācijā, netiek obligāti iekļauti spānijas sociālā nodrošinājuma sistēmā.";
in accordance with the principle of equal treatment, the benefits provided for in royal decree no 2805/79 of 7 december 1979 on voluntary affiliation to the general social security scheme shall be extended to the nationals of the other member states, refugees and stateless persons residing in community territory who, by taking up employment with an international body, cease to be compulsorily affiliated to the spanish social security system.`;