Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nepieciešamie toksikoloģijas dati par noge un bfdge nav savlaicīgi iesniegti, lai iestāde tos varētu novērtēt un atļaut turpināt to lietošanu.
the toxicological data required for noge and bfdge have not been transmitted on time to permit their evaluation by the authority and to continue their use.
Šo materiālu un izstrādājumu izgatavošanā bfdge izmantošana un/vai klātbūtne ir pieļaujama tikai līdz 2004. gada 31. decembrim.
the use and/or presence of bfdge in the manufacture of those materials and articles may only be continued until 31 december 2004.
tādēļ līdz novērtēšanai iesniedz papildu toksikoloģiskos datus ar zināmiem nosacījumiem var piekrist arī turpmākai bfdge un dažu to atvasinājumu izmantošanai un/vai klātbūtnei.
acceptance of the use and/or presence of bfdge and some of its derivatives may therefore also be continued pending the submission and evaluation of further toxicological data, under certain conditions.
Šādu konteineru lielā tilpuma/virsmas laukuma attiecība un ilgā ekspluatācija, kas samazina migrāciju, kā arī saskare ar pārtikas produktiem apkārtējās vides temperatūrā liecina, ka šādiem konteineriem nav jāparedz noge un bfdge migrācijas robeža.
the large volume/surface area ratio of these containers, their repeated use over their long lifetime which reduces migration, and their contact with foodstuffs at ambient temperature in the majority of the applications suggest that it is not necessary to set a migration limit for noge and bfdge in such containers.
pagaidām, līdz iesniedz turpmākus tehniskos datus, būtu jāļauj arī turpmāk izmantot noge un bfdge kā izejvielas tādu īpašu pārklājumu sagatavošanai, ko izmanto ļoti lielu konteineru virsmu pārklāšanai, un/vai jāatļauj minēto vielu klātbūtne.
the use and/or presence of noge and bfdge as starting substances for the preparation of special coatings used to cover the surfaces of very big containers should provisionally be allowed to continue, pending the submission of further technical data.