Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atbalsts ir piešķirts livret bleu reglamentētajā sistēmā uzkrātu un pārvaldītu noguldījumu veidā.
crédit mutuel to be incompatible with the common market. e aid had been granted in the form of collection and management of regulated savings under the ‘livret bleu’ system.
pienākumi saistībā ar to līdzekļu izmantošanu, kas tika piesaistīti ar livret bleu starpniecību, tika noteikti laika gaitā.
the obligations associated with the use of the funds collected through the livret bleu changed over time.
kopš 2009. gada 1. janvāra crédit mutuel livret bleu ir tā pati livret a, kas tiek tirgota ar citu nosaukumu.
since 1 january 2009, the crédit mutuel livret bleu has simply been a livret a marketed under a different name.
crédit mutuel norāda, ka, piemērojot komisijas izmantoto rādītāju, tai nav iespējama nekāda parasta peļņas norma attiecībā uz livret bleu.
crédit mutuel emphasises that the indicator used by the commission leads to it being deprived of any normal margin on the livret bleu.