Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
norobežojošās rievpāļu sienas sanitārās caurtekas tiek noslēgtas tikai tieši pirms bagarēšanas darbu sākuma
the sanitary culverts in the sheet pile retaining wall will be closed just before commencing of the dredging operations
Last Update: 2011-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tilti, caurtekas un citi ceļa pārvadi, tuneļi, segti iecirtumi un apakšzemes pārejas,
bridges, culverts and other overpasses, tunnels, covered cuttings and other underpasses,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tilti, caurtekas, tuneļi, aizsargkonstrukcijas pret lavīnām un akmeņu nogruvumiem, sniega vairogi u. tml.,
bridges, culverts, overpasses, tunnels, structures for protection against avalanches and falling stones, snowscreens, etc.,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
inženierbūves: tilti, caurtekas un citi ceļa pārvadi, tuneļi, segti iecirtumi un apakšzemes pārejas;
engineering structures : bridges, culverts and other overpasses, tunnels, covered cuttings and other underpasses;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
inženierbūves: tilti, caurtekas, tuneļi, aizsargkonstrukcijas pret lavīnām un akmeņu nogruvumiem, sniega vairogi u. tml.,
engineering structures : bridges, culverts, overpasses, tunnels, structures for protection against avalanches and falling stones, snow screens, etc.;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dzelzceļa stigas un ceļa pamatni, piemēram uzbērumi, iecirtumi, drenāžas notekas un grāvji, mūrētas tranšejas, caurtekas, apšuvuma mūri, augi uzbērumu slīpuma aizsardzībai u. tml.,
track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes etc.,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
emsa: no līnijas, kas stiepjas no ieejas ostā papenburgas virzienā, šķērsojot emsu, un kas savieno dīmas sūkņu staciju (diemer schöpfwerk) un dambja caurteku pie haltes līdz līnijai, kas savieno delfceilasun knokas bākas, ņemot vērā emsas-dollarta sadarbības līgumu.
ems : from a line, going from the entrance to the port towards papenburg crossing the ems, which links the diemen pumping station (diemer schöpfwerk) and the opening of the dyke at halte as far as a line linking the delfzijl and knock lighthouses, taking account of the ems-dollart cooperation treaty.