Results for ceturtdaļgadsimta translation from Latvian to English

Ņemot vĒrĀ, ka tomēr ceturtdaļgadsimta laikā kopš nolīguma pieņemšanas tehnikas attīstība ir mainījusi informācijas un zināšanu nodošanas veidus un līdzekļus, kas ir nolīguma galvenais mērķis,
considering, nevertheless, that in the quarter of a century following the adoption of the agreement, technical progress has changed the ways and means of transmitting information and knowledge, which is the fundamental objective of that agreement,

fakts, ka pēdējā ceturtdaļgadsimta laikā imigrantu sabiedrība, kas apmetusies uz dzīvi eiropā, ir palielinājusies, nozīmē, ka arvien vairāk pretendentu ir tiesīgi saņemt kādas es dalībvalsts pilsonību.
the fact that europe’s settled immigrant population has been growing over the past quarter century means that more candidates are eligible for the acquisition of the eu’s nationalities.

turklāt papildus labumiem, ko dod tāda dabas resursa izmantošana, kas mums ir pārpilnībā, darba vietas tikko dzimušajā tīru ogļu aģentūrā varētu dot glābiņu ogļu raktuvju kopienām, kuras ceturtdaļgadsimta garumā ir pieredzējušas ekonomisku un sociālu lejupslīdi.
in addition to the benefits of using a natural resource that we possess in abundance, the jobs created within a nascent clean coal agency could give a lifeline to mining communities that have seen a quarter of a century of economic and social decline.

tādējādi augstāku virsotņu vārdā saistībā ar vienlīdzīgumu būtu bezjēdzīgi ziedot vēl ceturtdaļgadsimtu.
consequently it would be pointless as far as equality is concerned to sacrifice another quarter of a century in the name of higher summits.