Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bohr, lai gan viņš bija christened kas christian church, bija ebreju izcelsme viņa dzimtajā pusē, un tā, kad nacistu okupētajā dānijā 1940, viņa dzīve kļuva pārsniedz grūti.
bohr, although he had been christened in the christian church, had jewish origins on his mother's side and so, when the nazis occupied denmark in 1940, his life became exceeding difficult.
acted, adra, concern worldwide, coopi cooperazione internazionale, starptautiskais sarkanais krusts, danchurchaid, danish refugee council (drc), finn church aid (fca), handicap international, hope'87, international medical corps, starptautiskā migrācijas organizācija (iom), international rescue committee (irc), the lutheran world federation, norwegian refugee council, plan international, plan spain, sos kinderdorf, save the children, terre des hommes, triangle, apvienoto nāciju organizācijas augstais komisārs bēgļu jautājumos (unhcr), ano bērnu fonds (unicef) un war child.
acted, adra, concern worldwide, coopi cooperazione internazionale, croix rouge, danchurchaid, danish refugee council (drc), finn church aid (fca), handicap international, hope'87, international medical corps, the international organization for migration (iom), international rescue committee (irc), the lutheran world federation, norwegian refugee council, plan international, plan spain, sos kinderdorf, save the children, terre des hommes, triangle, the united nations high commissioner for refugees (unhcr), the united nations children's fund (unicef) and war child.