Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cik laba ir jūsu atmiņa?
how good is your memory?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
cik digitalizēta ir jūsu valsts?
how digital is your country?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tas ir jūsu ziņā.
it is up to you.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Šis ir jūsu jautājums
this is your question
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tas ir jūsu iedvesmu.
that’s your inspiration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kāds ir jūsu viedoklis?
what is your view?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ir jūsu printeri plauktu.
there is a shelf for your printer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kāda ir jūsu izsaukuma zīme?
what is your call sign?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
iepildītais pulveris ir jūsu zāles
the powder inside is your medicine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kur ir jūsu laika grafiks?
your timetable?
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
kādas ir jūsu pašreizējās izmaksas?
what are your costs today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apsveicu! Šodien ir jūsu diena.
congratulations! today is your day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cik ilgi nodarbojaties ar kolekcionēšanu, un cik mākslas darbu ir jūsu krājumā?
how long have you collected art and how many items are in your collection?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nav nozīmes, cik liela ir jūsu mācību iestāde vai cik liels ir tās budžets.
it doesn't matter how big your institution or your budget is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tādēļ mēs cieši uzraugām komisijas darbu, lai novērtētu, cik ticami ir jūsu paziņojumi.
we are therefore keeping a close eye on the actions of the commission in order to gauge the credibility of your statements.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
vai jūs zināt, cik mākslas darbu ir jūsu kolekcijā, jeb jūs nekad neesat skaitījis?
do you know how many pieces of art you have in your collection, or have you never counted them all?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cik digitāla ir jūsu valsts? jaunie skaitļi liecina par to, kas vēl jāpanāk digitālas eiropas izveidei
how digital is your country? new figures reveal progress needed towards a digital europe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pirms pieņemt lēmumu, vai nozīmēt jums prezista, jūsu ārsts izvērtēs, cik nopietna ir jūsu aknu slimība.
your doctor may evaluate how severe your liver disease is before deciding if you can take prezista.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pirms ārsts izlems, vai jūs varat lietot isentress, ārsts novērtēs, cik smaga ir jūsu aknu slimība.
your doctor may evaluate how severe your liver disease is before deciding if you can take isentress.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tas vienkārši ir jūsos.
we like to own things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: