Results for dfr translation from Latvian to English

dfr gēnu kontrolē paša promoters un terminators.
the dfr gene is under control of its own promoter and terminator.

agrākā dienvidslāvijas federatīvā republika (dfr).
formerly the federal republic of yugoslavia (fry).

atturot dfr no līdzdalības starptautiskos sporta pasākumos;
discouraging the participation of the fry in international sporting events;

par demokrātiskas dfr atbalstu un tūlītēju konkrētu ierobežojošu pasākumu atcelšanu
on support to a democratic fry and the immediate lifting of certain restrictive measures

par demokrātisko spēku atbalstīšanu dienvidslāvijas federatīvajā republikā (dfr)
on support to democratic forces in the federal republic of yugoslavia (fry)

ir aizliegti visi komerclidojumi vai lidojumi privātām vajadzībām starp dfr un eiropas kopienu.
all flights operated commercially or for private purposes between the fry and the european community will be banned.

Šādos apstākļos jāatceļ ierobežojošie pasākumi pret dfr saskaņā ar eiropas savienības nodibinātajām saistībām.
in these circumstances, the restrictive measures against the fry should be lifted, in accordance with the commitments made by the european union.

padome vienojās, ka pienācis laiks veidot oficiālus kontaktus ar dfr demokrātisko spēku pārstāvjiem.
the council agreed that the time has come to establish formal contacts with the representatives of democratic forces in the fry;

eib ir norādījusi savu spēju un vēlmi piešķirt aizdevumus dfr no saviem finanšu resursiem, saskaņā ar tās statūtiem.
the eib has indicated its ability and willingness to extend loans from its own resources in the fry, in accordance with its statute.

gada oktobrī dfr ir samaksājusi visus tās līdz attiecīgajam datumam iekavētos maksājumus, ko tā bija parādā eiropas kopienām un eib.
the fry has, in october 2001, cleared all its arrears outstanding as of that date towards the european communities and the eib.

vispārējo lietu padome 2000. gada 9. oktobrī piekrita atcelt serbijai piemērotās sankcijas un pilnībā iekļaut dfr stabilizācijas un asociācijas procesā.
on 9 october 2000, the general affairs council agreed to lift the sanctions applied to serbia and to integrate the fry fully in the stabilisation and association process.

turklāt 2001. gada septembrī dfr parlaments ratificēja nolīgumu ar eib, ar ko dfr ir uzņēmusies atbildību par visām nākamajām dfr valsts iestāžu finansiālajām saistībām pret eib.
furthermore, the fry parliament has, in september 2001, ratified an agreement with the eib, whereby the fry has assumed responsibility for all financial obligations of all public entities of the fry towards the eib that are not yet due.

tādēļ ir ieteicams nodrošināt garantijas pilnvaras eiropas investīciju bankai (eib), lai atļautu tai parakstīt aizdevumu operācijas dfr.
it is therefore appropriate to provide a guarantee mandate to the european investment bank (eib) to allow it to sign loan operations in the fry.

tā kā 1998. gada 19. martā padome pieņēma kopējo nostāju 98/240/kĀdp [1]par ierobežojošiem pasākumiem pret dfr;
whereas on 19 march 1998 the council adopted common position 98/240/cfsp (1) on restrictive measures against the fry;