Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
divdimensiju telpā mozaīkošanu veido nepārklājošies daudzstūri, kas pilnībā nosedz interesējošo reģionu,
a tessellation in a 2d space consists of a set of non-overlapping polygons that entirely cover a region of interest,
par "fokālās plaknes blokiem" dēvē lineāros vai divdimensiju vairākelementu detektoru kopumus (blokus);
linear or two-dimensional multi-element detector arrays are referred to as "focal plane arrays";
tekstu b daļā "divdimensiju plānslāņu hromatogrāfijas metode" aizstāj ar šādu tekstu:
under part b 'two-dimensional thin layer chromatographic method' the text is replaced by the following:
aerodinamiskās caurules vai ierīces, izņemot divdimensiju sekcijas, kurās var imitēt plūsmas, kuru reinoldsa skaitlis pārsniedz 25 × 106.
wind tunnels or devices, other than two-dimensional sections, capable of simulating reynolds number flows exceeding 25 × 106.
par "fokālās plaknes kopumiem (blokiem)" sauc lineāros vai divdimensiju vairākelementu detektoru kopumus (blokus);
linear or two-dimensional multi-element detector arrays are referred to as "focal plane arrays";
dimensijas ietver ģeogrāfiskās atrašanās vietas (divdimensiju) aprakstu kopā ar iespējamām papildu dimensijām, ja vienlaikus tiek sagatavoti iedzīvotāju skaita rādītāji dažādiem individuāliem raksturlielumiem.
dimensions contains a description of the geographic location (2d dimension) together with possible additional dimensions when population counts are produced simultaneously for different individual characteristics.