Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fso grūtības radās galvenokārt sakarā ar tā lielākā akcionāra dmc bankrotu 2000. gadā.
fso’s difficulties are mainly the result of the bankruptcy of its largest shareholder, dmc, in 2000.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
līgums paredzēja dmc un valsts kases saistību pārvēršanu fso akcijās pēc tā paša konversijas kursa.
the agreement provided for conversion of the claims of dmc and of the state treasury into fso shares at the same conversion rate.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
svērtās vērtības pamatotas ar novērotiem notikumiem dmc trešās tikšanās reizē un atšķirībām starp novērotajiem un paredzētajiem notikumiem primārās analīzes laikā.
the weights are based on observed events at the time the third dmc meeting was held and based on the difference between observed and expected events at the time of the primary analysis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
flotes dīzeļdegviela nozīmē visu veidu flotes degvielu, ja tās viskozitāte vai blīvums atbilst iso 8217 i tabulā dmb un dmc pakāpēm norādītajai viskozitātei un blīvumam;
marine diesel oil means any marine fuel which has a viscosity or density falling within the ranges of viscosity or density defined for dmb and dmc grades in table i of iso 8217;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kopuzņēmuma līgums starp daewoo motor corporation ltd (“dmc”) un bijušo rūpniecības un tirdzniecības ministriju tika noslēgts 1996. gadā.
a joint venture agreement was concluded in 1996 between daewoo motor corporation ltd (‘dmc’) and the former ministry of industry and trade.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fso2003. gada 22. septembrī parakstīja līgumu ar lielākajiem kreditoriem, proti ar dmc, valsts kasi un […] finanšu iestādēm (ieskaitot […] polijas bankas).
on 22 september 2003, an agreement was signed with fso’s major creditors, namely dmc, the state treasury, and […] financial institutions (including […] polish banks).
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: