Results for dokumentu pieņemšanas k ārtība translation from Latvian to English

pēc dokumentu pieņemšanas komisijā atmaksājamo avansu pārvērš subsīdijā.
after acceptance of the documents by the commission, the reimbursable advance will be converted into a grant.

visu atbilstīgo komisijas dokumentu pieņemšanas datums un atsauce uz tiem,
date of and reference to any relevant commission documents

plānošanas dokumentu pieņemšana
adoption of programming documents

papildu dokumentu pieņemšana un
adoption of additional texts, and

3 Šīs regulas pielikumā ietverti grozījumi, kas izriet no šādu dokumentu pieņemšanas:
incorporated in the annex to this regulation are amendments resulting from the adoption of the following measures:

4 Šīs regulas i pielikumā iekļauti grozījumi, kas izriet no šādu dokumentu pieņemšanas:
incorporated in annex 1 to this regulation are amendments resulting from the adoption of the following measures :

līdzvērtīgu dokumentu pieņemšana — piemērs
ensuring that administrative procedures are sufficiently simple requires a thorough process of assessment of and, when necessary, changes in existing rules, procedures and formal requirements.

pēc šo dokumentu pieņemšanas sāks pirmo izvērtēšanu. iekšējās apmācības politikas izstrādi pabeigs 2007. gadā.
following the adoption of these documents, the first evaluation exercise will be launched. e development of an internal training policy will be completed in 2007.

parasti tās sniedz divos mēnešos no dokumenta pieņemšanas.
in principle, they shall be issued within two months after the adoption of the document.

turklāt ir sagatavota programma atlikušo kodificējamo dokumentu pieņemšanai.
in addition, a programme for the adoption of the remaining acts to be codified has been prepared.

pēc rakstiskās vienošanās dokumenta pieņemšanas kolēģiju uzskata par izveidotu.
the college shall be deemed to be established following the adoption of the written agreement.

parasti to sniedz trīs mēnešos no projekta vai saistītā dokumenta pieņemšanas.
in principle, it shall be issued within three months of the adoption of the proposal or related document.

divus gadus pēc šā dokumenta pieņemšanas komisija pārskatīs to rezultātus un lietderību.
two years after the adoption of this text, the commission will review their performance and effectiveness.

Šās regulas i pielikumā iekļauti grozījumi, ko nosaka šādu dokumentu pieņemšana:
incorporated in annex i to this regulation are amendments resulting from the adoption of the following measures:

tagad notiks sarunas ar eiropas parlamentu, lai panāktu dokumentu pieņemšanu pirmajā lasījumā.
negotiations will now proceed with the european parliament with a view to adopting the texts at first reading.

memorandu un nostājas dokumentu pieņemšana, lai vērstu komisijas uzmanību uz īpašām vai jaunām problēmām.
the adoption of memoranda and position papers to draw the attention of the commission to specific or emerging problems;

pretējā gadījumā parlamenta vēlēšanas un izmaiņas citās iestādēs uz ilgu laiku aizkavētu šo steidzamo dokumentu pieņemšanu.
if not, parliamentary elections and changes in other institutions would delay the adoption of these urgent files for a considerable time.

konkurences Ģd turpināja regulāri informēt attiecīgās parlamenta komitejas par sabiedriskajām apspriešanām un jauno pamatnostādņu un politikas dokumentu pieņemšanu.
dg competition continued the practice of regularly informing the relevant parliamentary committees of public consultations and the adoption of new guidelines and policy documents.

sekretārs priekšsēdētāja pakļautībā ir atbildīgs par dokumentu pieņemšanu, nodošanu un glabāšanu, kā arī par to izsniegšanu atbilstīgi šim reglamentam.
the registrar shall be responsible, under the authority of the president, for the acceptance, transmission and custody of documents and for effecting service as provided for by these rules.

noslēgumā es vēlos vēlreiz paust atbalstu šim ziņojumam un ļoti ceru uz strauju progresu šīs lietas saistībā, kā arī uz drīzu dokumentu pieņemšanu padomē.
in conclusion, i reiterate my support for this report and i strongly wish for rapid progress on this dossier and quick adoption also by the council.