Results for dosimies translation from Latvian to English

dosimies kopā! pateicos jums!"
set out with me. thank you."

mēs dosimies uz pienotavu! pagaidiet!
we’re going to the dairy!

tagad mēs kopā dosimies uz preses konferenci.
we will now go together to the press conference.

dosimies pa šo ceļu ar apņēmību, entuziasmu un pārliecību.
let us pursue this course with determination, commitment and self-assurance.

rīt mēs dosimies uz vašingtonu, uz starptautiskā valūtas fonda ikgadējām sanāksmēm.
tomorrow we are going to washington, to the annual meetings of the international monetary fund.

ja mēs neiesim uz priekšu, mēs dosimies atpakaļ un nonāksim tajā pašā vietā.
if we don't go on, we are going back and we will be in the same place again.

pašlaik nav skaidrs, kādā virzienā dosimies pēc 2020. gada programmas īstenošanas.
today, there is inadequate direction as to what should follow the 2020 agenda.

tūlīt paši dosimies uz mesi singapūrā, uz stambulu un tuvākām vietām, lai atklātu un atklātu...
we went to a fair in singapore, and then to istanbul and other places closer to home – to keep on discovering...

lai saprastu šo sezonas aizraušanos ar korifēnām, dosimies kādus piecpadsmit kilometrus uz dienvidiem no la valette uz marsaxlokk.
at this time of year, the mahimahi is the centre of attention.mahi-mahi fishing season opens on 15 august and the maltesehave until december to gorge on it, for if there can be said to be a typically maltese resource, it is indeed the lampuki, this greatmigratory fish with its green and yellow highlights.

- vai dosimies pastaigā? vaicāja toms.laila atplauka lielā smaidā.- Ļoti labi!
“shall we go for a walk?”asked tom.lila smiled at him.

vai arī mēs laiski sēdēsim un pazemīgi pieņemsim to, ko Ķīna mums sacīs, un vienkārši dosimies uz olimpiskajām spēlēm?
or will we just sit idly by and meekly accept whatever the chinese tell us and simply attend the olympics?

mēs dosimies šajā virzienā, jo mežu izciršanas novēršanu var panākt pat pirms tam, kad tiks parakstīta vienošanās vai šī jaunā vienošanās stāsies spēkā.
we shall move in this direction because the prevention of deforestation can be achieved even before an agreement is concluded or the new agreement comes into force.

Šādos gadījumos mums ir vai nu ar zinātnieku palīdzību jāizvirza jautājums globālā līmenī, vai arī divdesmit pirmā gadsimta beigās mēs dosimies uz kino, lai zvejotu pēdējos nemo.
in these cases, either we will very quickly rise to global level with the help of scientists, or by the end of the twenty-first century, we will be going to the cinema to fish for the last nemos.

sešus gadus mēs lielās meistarklases rīkojām maļorkā, bet šogad jūnijā dosimies uz koreju, kas pēdējā laikā radošuma un dizaina ziņā burtiski mutuļo, līdzīgi kā japāna pirms 20 gadiem.
for the last six years we have organised the main workshop in majorca, but this june we are taking the project to korea, which is now literary bursting in terms of design and creativity.

mums te ir cilvēki no polijas, Čehijas republikas un latvijas, kuriem nav absolūti nekādu zināšanu par šādām lietām, un viņi lemj par to, kādā virzienā mēs nākotnē dosimies starptautiskajā finanšu jomā.
we have people from poland, the czech republic and latvia who have absolutely no knowledge of these sorts of things whatsoever, deciding where we are going to go for the future in international finance.

bet mums visiem ir kas kopīgs – tās ir rūpes par mūsu ziemeļu reģiona nākotni, un šajā nākotnes vīzijā ir vieta arī jūrai. 2011.gada rudenī mēs dosimies sešpadsmit soļus tuvāk mūsu redzējumam par tīru un dzīvības pilnu baltijas jūru.
in the autumn of 2011 we come sixteen steps closer to our vision of a clear and living baltic sea.

komisijas locekle. - (de) priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi, eiropas kaimiņattiecību politiku, kuras pastiprināšanu mēs apspriežam šodien, es uzskatu par galveno stratēģisko politikas jomu, un es vēlētos sirsnīgi pateikties abiem referentiem par viņu sagatavoto ziņojumu, kas ir patiesi svarīgs dokuments, kurš ļaus mums piepūst arī buras tam kuģim, ar kuru dosimies nākamajā ekp ceļojumā.
member of the commission. - (de) mr president, ladies and gentlemen, i regard the european neighbourhood policy, the intensification of which we are discussing today, as a key strategic policy, and i would like to record my sincere thanks to the two rapporteurs for their report, a truly important document which will also serve to fill our sails for the next leg of the enp voyage.