Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dzidrums un krāsa
labelling
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dzidrums: dzidrs un spīdošs,
clarity: clear and bright,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
krāsa un/vai dzidrums: krāsu un/vai dzidrumu izvērtē, izmantojot noteiktu procedūru.
the colour and/or clarity: the colour and/or clarity as assessed by the procedure specified.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vīna krāsu pilnībā definē tā dzidrums, krāsainība (ko izsaka dominējošais viļņu garums) un tīrība.
the colour of a wine is completely defined by its luminosity, its chromaticity (expressed by the dominant wavelength) and its purity.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
pagaidu maksājuma regulas 8. apsvērumā tālāk ir izklāstīts, ka ražojumu var iedalīt pēc dažādiem pielietojumiem, kurus parasti rūpniecībā identificē kā magnētisko, elektrisko, iesaiņojumu, attēlu pielietojumam un citu rūpniecisku izmantojumu, kā arī pielietojumu pētījumos, ražojumus sagrupēja pēc veidiem, ievērojot tirgus segmentu, biezumu, pārklājuma īpašības, virsmas apstrādi, mehāniskās īpašības un dzidrumu/necaurspīdību.
recital 8 of the provisional duty regulation stated further that the product can be split into a variety of segments typically identified within the industry as magnetic, packaging, electrical, imaging and other industrial segments and that for the purposes of the investigation, the products were grouped in types according to market segment, thickness, coating properties, surface treatment, mechanical properties and clarity/opacity.