Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mainīt ekrāntapeti
change background
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
uzlikt par ekrāntapeti
set as & wallpaper
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uzlikt par & ekrāntapeti
& set as background
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nav iespējams mainīt ekrāntapeti
we can not change background.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
uzlikt par ekrāntapeti (centrā)
set as wallpaper (centered)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jūs izvēlējāties attālinātu attēlu. lai varētu izmantot kā ekrāntapeti, to vispirms nepieciešams saglabāt uz lokālā diska. jums tūlīt palūgs kur saglabāt šo attēlu.
you selected a remote image. it needs to be saved to your local disk to be used as a wallpaper. you will now be asked where to save the image.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Šis instalēt kde ekrāntapetes mapē mani attēli, lai to varētu izmantot kā windows ekrāntapeti. ja ķekškaste ir pusķeksēta, tas nozīmē ka ir pieejamas jaunas ekrāntapetes atjaunināšanai. ekrāntapešu malu attiecība tiks izvēlēta atbilstoši jūsu pašreizējai ekrāna izšķirtspējai. checkbox caption in system integration options
this will install kde wallpapers into the "my pictures" directory so they can be used as your windows wallpaper. if the checkbox is set to half-checked then it means that there are new wallpapers available to update. the wallpaper aspect ratio will be selected according to your current screen resolution.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ekrāntapete
wallpaper
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: