Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tagad ar elastdrošību mēs eksperimentējam ar jaunu ideoloģiju, bet tā saglabā veco nedrošības modeli neskartu.
now, with flexicurity, we are experimenting with a new ideology, but one that preserves the old model of insecurity intact.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
es vēlos atgādināt tiem deputātiem, kuri mums pievienojās starplaikā, ka mēs šodien eksperimentējam, un es aicinu jūs ieņemt vietas telpas priekšpusē.
can i again remind those members who have joined us in the interim, we are trying an experiment today and i would ask you to come to the front of the chamber.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Īrijas zvejniekus tas ļoti nomāc, tā kā Īrija eksperimentēja ar alternatīvām dziļajai tralēšanai un līdz šim nekādi panākumi nav gūti.
this greatly concerns the irish fishermen as ireland has experimented with alternatives to bottom trawlers and so far no success has been achieved.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality: