Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neocolipor ievada sivēnmātēm un jauncūkām, lai imunizētu to pēcnācējus pret jaundzimušo enterotoksikozi.
neocolipor is administered to female pigs – both sows and gilts - in order to immunise their offspring against neonatal enterotoxicosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fimbriālie adhezīni f4ab, f4ac, f5, un f6 ir atbildīgi par to e. coli celmu virulenci, kuri izraisa neonatālo enterotoksikozi sivēniem.
the fimbrial adhesins f4ab, f4ac, f5, and f6 are responsible for the virulence of e. coli strains, which cause neonatal enterotoxicosis in piglets.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fimbriālie adhezīni f4ab, f4ac, f5, un f6 ir atbildīgi par to e.coli celmu pielipšanu un virulenci, kuri izraisa neonatālo enterotoksikozi sivēniem.
the fimbrial adhesins f4ab, f4ac, f5 and f6 are responsible for the adhesion and the virulence of e. coli strains, which cause neonatal enterotoxicosis in piglets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
alumīnija hidroksīda adjuvantēta vakcīna satur inaktivētus e. coli celmus ar izteiktiem f4ab, f4ac, f4ad, f5, f6 un f41 adhezīniem, kas ierosina sivēnu neonatālo enterotoksikozi.
the vaccine contains the inactivated strains of e. coli expressing the adhesins f4ab, f4ac, f4ad, f5, f6 and f41, which cause neonatal enterotoxicosis in piglets, in aluminium hydroxide adjuvant.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sivēnmāšu un jauncūku vakcinēšana nodrošina, ka to pēcnācēji pirmajās dzīves dienās iegūst pasīvu imunitāti pret jaundzimušo enterotoksikozi, ko izsauc e. coli celmi, kas satur adhezīnus f4, f5, f6 un f41.
vaccination of the mother animal (sows and gilts) enables the offspring to receive a passive immunity during their first days of life against neonatal enterotoxicosis caused by e. coli strains carrying the adhesins f4, f5, f6 and f41.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pievienot pirmpienam, lai samazinātu nāves gadījumus, kam par cēloni ir enterotoksikoze ar e.coli f5 (k99) pirmo dzīves dienu laikā
reduction of mortality caused by enterotoxicosis associated with e. coli f5 (k99) adhesin during the first days of life as a supplement to colostrum from the dam.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: