Results for esmu informēts par translation from Latvian to English

informēts par aizkavēšanos; un
be informed of the delay; and

a) informēts par aizkavēšanos; vai
(a) be informed of the delay; or

esmu informēts par argumentu, ka šis ir privāts projekts.
i am aware of the argument that this is a private project.

esmu informēts par preparāta indikācijām un procedūras norises gaitu
i am aware of the indications of the preparation and conduct of the procedure,

esiet informēts par jums svarīgo personu darbībām.
keep track of the people you care about most.

esmu gatavs jūs informēt par šī pētījuma datiem un rezultātiem.
i am ready to share with you data and results of this exercise.

es arī personiski esmu informēts par šo problēmu, taču tās konkrētai risināšanai dažādām iestādēm un politikas veidotājiem ir vajadzīga daudz pamatīgāka pieeja.
i am also personally aware of this issue but a much more profound approach by the various institutions and policymakers is necessary to address it specifically.

protams, es esmu informēta par to, ka pastāv zināmas problēmas.
obviously i am aware that there are certain problems.

es esmu informēts par būtiskām atšķirībām attiecībā uz dalībvalstu noteiktajām sankcijām par nopietniem pārkāpumiem, un tas noved pie pastāvīgiem trūkumiem pašreizējā kontroles sistēmā.
i am aware of the significant disparities in the sanctions imposed by member states for serious infringements, leading to persistent shortcomings in the current control system.

esmu informēta par lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta pētījumu par barības deficītu.
i am aware of the agriculture and rural development dg study on the issue of feed shortage.

informēt par savienības lomu pamattiesību jomā
information on the union's role in fundamental rights

komisija ir informēta par šiem pasākumiem.
the commission has been informed of these measures.

viņas tiek informētas par aprūpes atbildību.
they shall be informed of the responsibilities of nursing care.

es esmu informēts par pagājušo nedēļu pie Ķīnas diplomātiskajām misijām notikušajiem protestiem, no kuriem daži izvērtās vardarbībā, kuros tika nodarīts neliels materiālais kaitējums un kuros protestētāji nobloķēja dažas misijas.
i am aware of the protests last week in front of chinese diplomatic missions, some of which have turned violent and where some material damage was caused and some missions blocked by protesters.

finanšu kontrolierim jābūt informētam par piedāvājumu atvēršanu.
the financial controller must be informed of the opening of the tenders.

“bafin” tika informēta par šiem atteikumiem.
bafin was informed of the cancellations.

es esmu informēts par jautājumiem, ko uzdeva d. hammerstein, un vēlos teikt, ka ar likumīgiem īstenošanas pasākumiem var vienīgi apšaubīt tos dalībvalstu oficiāli pieņemtos lēmumus, ar kuriem tiek pārkāpti es tiesību akti.
i am aware of the issues raised by mr hammerstein and i would like to say that legal enforcement action can only challenge decisions formally taken by member states in breach of european union law.

es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots veterinārārsts, apliecinu, ka esmu informēts par attiecīgajiem direktīvas 2002/99/ek un regulas (ek) nr. 853/2004 noteikumiem, un ar šo apstiprinu, ka iepriekš norādītais piena produkts ir:
i, the undersigned official veterinarian, declare that i am aware of the relevant provisions of directive 2002/99/ec and of regulation (ec) no 853/2004 and hereby certify that the dairy product described above: