Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tahikardija, priekškambaru fibrillācija
tachycardia, atrial fibrillation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
priekškambaru fibrillācija, atrioventrikulāra blokāde priekškambaru
atrial fibrillation, atrioventricular block flushing
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
priekškambaru fibrillācija, atrioventrikulāra blokāde karstuma viļņi
atrial fibrillation, atrioventricular block flushing
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
miokarda infarkts, kambaru tahikardija, priekškambaru fibrillācija, aritmija
myocardial infarction, ventricular tachycardia, atrial fibrillation, arrhythmia
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Ļoti reti: miokarda infarkts, aritmija, ventrikulāra tahikardija, priekškambaru fibrillācija
very rare: myocardial infarction, arrhythmia, ventricular tachycardia, atrial fibrillation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
miokarda infarkts, ātriju fibrillācija ventrikulāras aritmijas, nestabilā stenokardija, pēkšņa kardiāla nāve
chest pain, fatigue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ventrikulāra fibrillācija, ventrikulāra ekstrasistole, ventrikulāra tahikardija, pagarināts qt intervāls elektrokardiogram mā, supraventrikulāra tahikardija
ventricular fibrillation, ventricular extrasystoles, ventricular tachycardia, electrocardiogram qt prolonged, supraventricular tachycardia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dzīvniekiem novērota letāla sirds kambaru fibrillācija un kardiovaskulārs kolapss, kas saistīti ar hiperkaliēmiju pēc verapamila un dantrolēna intravenozas ievadīšanas.
in animals, lethal ventricular fibrillation and cardiovascular collapse are observed in association with hyperkalaemia after administration of verapamil and intravenous dantrolene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
perifērā tūska ventrikulu fibrillācija, ventrikulāra aritmija, sinkope, supraventrikulāra aritmija, supraventrikulāra tahikardija, tahikardija, bradikardija
oedema peripheral ventricular fibrillation, ventricular arrhythmia, syncope, supraventricular arrhythmia, supraventricular tachycardia, tachycardia, bradycardia
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dantrolēns (infūzijās) dzīvniekiem novērota letāla sirds kambaru fibrillācija un kardiovaskulārs kolapss, kas saistīti ar hiperkaliēmiju pēc verapamila un datrolēna intravenozas ievadīšanas.
dantrolene (infusion) in animals, lethal ventricular fibrillation and cardiovascular collapse are observed in association with hyperkalaemia after administration of verapamil and intravenous dantrolene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2 dienas vēlāk pacientam novēroja sirds priekškambaru fibrillāciju, sirds dekompensāciju un terminālu miokarda infarktu.
in the special treatment program, a 77 year-old patient with metastatic thyroid cancer who had not been thyroidectomized received 4 doses of thyrogen 0.9 mg over 6 days, developed atrial fibrillation, cardiac decompensation and terminal myocardial infarction 2 days later.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.