Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atkarības pārskats
dependency statement
Last Update: 2016-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2011. gada decembris vai 2013. gads atkarībā no īstenojamā tehniskā risinājuma
december 2011 or 2013, depending on the technical solution to be followed
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilna gada amortizāciju atskaita iegādes gadā vai lietošanas sākšanas gadā — atkarībā no tā, kurš no tiem ir vēlāk.
a full year's depreciation shall be deducted in the year of acquisition or entry into use, whichever comes later.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regula stāsies spēkā 2008. gada 1. janvārī, kā arī citos datumos 2008. gadā atkarībā no attiecīgās nozares.
the regulation will apply as of 1 january 2008 with different dates set throughout 2008 according to the sector concerned.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pacientiem, kuri preparātu saņem pirmo reizi, kombinēto ārstēšanu parasti turpina 3 līdz 6 mēnešus ilgi, reizēm vienu gadu atkarībā no jūsu ārsta uzskatiem.
in first time users, the combination treatment is continued for 3 to 6 months, and sometimes for one year depending on your physicians judgement.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: