Results for galvenokārt problēmas translation from Latvian to English

debatēs galvenokārt apspriež integrācijas problēmas.
the debate is dominated by integration problems.

saskaņošanā ir jārisina galvenokārt šādas problēmas:
that coordination shall in particular address the following issues:

saistībā ar biodīzeļdegvielu tiek uzsvērtas galvenokārt šādas problēmas:
particular attention should be given to the following problems concerning biodiesel:

4.3 saistībā ar biodīzeļdegvielu tiek uzsvērtas galvenokārt šādas problēmas:
4.3 attention is drawn to the following aspects concerning biodiesel:

4.3 saistībā ar biodīzeļdegvielu paziņojumā uzsvērtas galvenokārt šādas problēmas:
4.3 attention is drawn to the following aspects concerning biodiesel:

Šī slimība galvenokārt rada problēmas grūtniecēm, jaundzimušajiem un pieaugušajiem ar novājinātu imūnsistēmu.
the disease primarily causes problems in pregnant women, newborns, and adults with a weakened immune system.

grieķijas problēma galvenokārt ir politiska.
greece's problem is mainly political.

iepriekš minētā problēma galvenokārt skar meitenes.
girls are especially affected by this.

tos var galvenokārt saistīt ar belgradas tēla problēmu.
they can mainly be traced back to belgrade's image problem.

apzinātās problēmas galvenokārt attiecas uz politiskiem šķēršļiem.
the problems identified mainly relate to political constraints.

4.5.4 eksperimenti iekļaušanas jomā galvenokārt paredzēti, lai novērstu pastāvošās problēmas, proti, rastu tām risinājumu.
4.5.4 inclusion-related experimentation essentially focuses on remedying ills that have already arisen; in other words, it concentrates on cures.

pastāv dzīvesvietu problēmas, galvenokārt mājokļu pieaugošo cenu dēļ.
housing is also a problem, due mainly to rising prices.

3.8 Šajā atzinuma nodaļā apspriestajā paziņojumā un abos pārējos paziņojumos analizētas galvenokārt problēmas, kas saistītas ar uzņēmumu pārrobežu darbību.
3.8 the problems addressed in this communication and in the other two communications relate mainly to the cross-border activity of firms.

tā galvenokārt ir problēma ikvienai sabiedrībai, kurā tas plaukst un zeļ.
it is foremost the problem of every society in which it is allowed to manifest itself.

pasaules kuģu būves industrija pārcieš smagas problēmas galvenokārt pārprodukcijas dēļ.
the world shipbuilding industry is experiencing severe problems due mainly to overcapacity.

Šo procesu atjaunošanās diemžēl nebija vērojama galvenokārt turcijas iekšējo problēmu dēļ.
sadly, we have not seen such revitalisation, for reasons mainly internal to turkey.

Šī ir nopietna problēma, kas galvenokārt skar tā sauktās vecās savienības valstis.
this is a serious problem mainly affecting a number of countries of the so-called old union.

beztarifu barjeras var radīt ievērojamas problēmas galvenokārt mazajiem un vidējiem mašīnbūves uzņēmumiem.
non-tariff barriers can create substantial problems for the predominantly small and medium-sized companies of the mechanical engineering.

klimata pārmaiņas vairs nav galvenokārt (vai tikai) tālākas nākotnes problēma.
climate change is no longer mainly, or only, a matter for the distant future.

3.2 pirmkārt un galvenokārt, informācijas pieejamība invalīdiem jāatzīst par tiesību jomas problēmu.
3.2 access to information by disabled persons must be recognised first and foremost as a rights issue.