Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gultasvietu skaits
number of bed places
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
gultasvietu neto izmantojums
net use of bed places
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
gultasvietu bruto izmantojums
gross use of bed places
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
neto gultasvietu izmantojuma koeficients
net occupancy rates of bed places
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
viesu izmitināšanas pakalpojumi, uz laiku izīrējot istabu vai gultasvietu
room or unit accommodation services for visitors in time-share properties
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gultasvietu skaits kategorijā "pārējās kolektīvas izmitināšanas iestādes" par 1996. gadu.
number of bed places in 'other collective accommodation establishments` for 1996.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vienu stāvvietu kempinga laukumā uzskaita kā četras gultasvietas, ja faktiskais gultasvietu skaits nav zināms.
one camping pitch should equal four bed places if the actual number of bed places is not known.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
par vienu gultasvietu uzskata arī vietu kempinga laukumā vai piestātnē novietotā kuģī, kur var apmesties viena persona.
a bed place is also a place on a pitch or in a boat on a mooring to accommodate one person.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
gultasvietu skaits kategorijā "pārējās kolektīvas izmitināšanas iestādes" par 1996. gadu.
number of bed places in 'other collective accommodation establishments` for 1996.
tāpēc atbrīvojums neattiecas uz darbībām, ko veic, piemēram, viesnīcās, moteļos un iestādēs, kurās piedāvā gultasvietu un brokastis.
the exemption is therefore excluded for activities carried on, for instance, in hotels, motels and bed and breakfast establishments.
gultasvietu skaits kategorijā "pārējās kolektīvas izmitināšanas iestādes" par 1996. līdz 1997. gadu, kas attiecas uz gadskārtējiem datiem.
number of bed places in 'other collective accommodation establishments` for 1996 to 1997 for annual data.
gultasvietu skaits kategorijā "pārējās kolektīvas izmitināšanas iestādes" par 1996. līdz 1997. gadu, kas attiecas uz gadskārtējiem datiem.
number of bed places in 'other collective accommodation establishments` for 1996 to 1997 for annual data.