Results for ieņēmumu/izdevumu translation from Latvian to English

ieņēmumu un izdevumu tāme
estimate of revenue and expenditure

citu ieņēmumu/izdevumu bilance
balance of other income/expenses

ieŅĒmumu un izdevumu statistika
revenue and expenditure statistics

ieņēmumu un izdevumu kopsavilkums;
a summary statement of revenue and expenditure;

vispārējā ieņēmumu un izdevumu dokumentā:
in the general statement of revenue and expenditure:

ieņēmumu, izdevumu un deficīta/pārpalikuma statistika 1.a
revenue, expenditure and deficit/surplus statistics

segmenta ieņēmumu, izdevumu, rezultāta, aktīvu un saistību definīcijas
definitions of segment revenue, expense, result, assets, and liabilities

izdevumu un ieņēmumu deklarācijas
declarations of expenditure and of revenue

e) aģentūras budžeta ieņēmumu, izdevumu un izpildes pārskata sagatavošana;
(e) preparation of the statement of revenue and expenditure and execution of the agency's budget;

izdevumu segšanai vajadzīgo ieņēmumu tāmi.
a forecast of the revenue needed to cover expenditure.

izdevumu segšanai nepieciešamo ieņēmumu prognozi.
a forecast of the revenue needed to cover expenditure.

ieņēmumu, izdevumu, deficīta un parāda dati sniegti par periodu no 1997. gada līdz 2006. gadam.
revenue, expenditure, deficit and debt data are provided for the period 1997-2006.

= izdevumu / piešķirto ieņēmumu kopsumma mēneša deklarācijās
= total of the expenditure/assigned revenue in the monthly declarations

ieņēmumi, kas piešķirti konkrētiem izdevumu posteņiem;
revenue assigned to specific items of expenditure;

= mēneša deklarācijās deklarēto izdevumu / piešķirto ieņēmumu kopsumma
= total of the expenditure/assigned revenue in the monthly declarations

ieņēmumu, izdevumu un peļņas vai zaudējumu pirms nodokļiem summas, kas attiecināmas uz pārtraucamo darbību, un ar to saistītie ienākuma nodokļa izdevumi,
the amounts of revenue, expenses, and pre-tax profit or loss attributable to the discontinuing operation, and related income tax expense,

“ieņēmumu, izdevumu un deficīta/pārpalikuma statistika”, kas ietverta i pielikuma 1.a tabulā, 1.b tabulā un 1.c tabulā;
‘revenue, expenditure and deficit/surplus statistics’, which comprise the statistics contained in tables 1a, 1b and 1c of annex i;

un otrādi, uzņēmums var izvēlēties neattiecināt kādu ieņēmumu, izdevumu, aktīva vai saistību posteni iekšējo finanšu pārskatu sniegšanas nolūkā pat tad, ja tam ir pamatots iemesls.
conversely, an enterprise may choose not to allocate some item of revenue, expense, asset, or liability for internal financial reporting purposes, even though a reasonable basis for doing so exists.

pilns datu kopums aptver visas kategorijas, kas norādītas i pielikumā (ietver ieņēmumu, izdevumu un deficīta/pārpalikuma statistiku, deficīta–parāda korekciju statistiku un valdības parāda statistiku).
the complete data set shall comprise all categories as defined in annex i (covering revenue, expenditure and deficit/surplus statistics, deficit-debt adjustment statistics and government debt statistics).

“valdības finanšu statistika (vfs)” ir ieņēmumu, izdevumu un deficīta/pārpalikuma statistika, deficīta–parāda korekciju statistika un valdības parāda statistika (kā noteikts i pielikumā);
‘government finance statistics (gfs)’ means statistics on revenue, expenditure and deficit/surplus, statistics on deficit-debt adjustment, and statistics on government debt (as set out in annex i);