Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
galvenie iekļaušanas kritēriji pētījumā bija:
cd20-positive grade 1 or 2 follicular lymphoma; stage iii or iv at diagnosis; normal peripheral
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Šajā pētījumā eafr ekspresija nebija iekļaušanas kritērijs.
in this study egfr expression was not an inclusion criterion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pirms iekļaušanas pētījumā bcc diagnozi apstiprināja histoloģiski.
prior to study enrolment, diagnosis of bcc was confirmed by histology.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pirms iekļaušanas klīniskā pētījumā bbc diagnoze tika apstiprināta histoloģiski.
prior to study enrollment, diagnosis of bcc was confirmed by histology.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pacienti no šīm izpētēm bija piemēroti iekļaušanai maskētā pagarinājuma pētījumā.
patients from these trials were eligible to roll over into a blinded extension study.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pacientiem itp tikusi pierādīta aptuveni 8 gadus pirms iekļaušanas pētījumā.
patients had been diagnosed with itp for approximately 8 years at the time of study entry.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
vidējais recidīvu skaits gada laikā pirms iekļaušanas pētījumā bija1,4.
the mean number of relapses within the year before study inclusion was
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pacienti, kuru iekļaušanai pētījumā nav nepieciešama audu biopsija ret statusa noteikšanai;
patients not required to have tissue biopsy to determine ret status for enrolment
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pētījumā novērtēja 583 pacientus, lietojot tos pašus iekļaušanas kritērijus kā 2. pētījumā.
study 3 evaluated 583 patients and had the same inclusion criteria as study 2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
7 klīniskos pētījumos personām ievadīja gardasil 9 iekļaušanas pētījumā dienā un apmēram 2 un 6 mēnešus vēlāk.
in 7 clinical trials, individuals were administered gardasil 9 on the day of enrolment and approximately 2 and 6 months thereafter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adjuvanta terapija ar taksānu bija pieļaujama tikai tad, ja tā tika pabeigta vismaz 12 mēnešus pirms iekļaušanas pētījumā.
adjuvant taxane therapy was allowed only if it was completed at least 12 months prior to trial entry.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diviem pacientiem vērtības bija lielākas par kvantifikācijas augšējo robežu, bet viņi lietoja arī perorāli ciklosporīnu stabilā devā kopš iekļaušanas pētījumā.
two patients had values above the upper limit of quantification, however they were also on oral ciclosporin at a stable dose since their inclusion in the study.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
visiem, izņemot vienu pacientu, kuri bija ziņojuši par smagu hipertensiju, anamnēzē bija hipertensija jau pirms iekļaušanas pētījumā.
all but one patient who reported severe hypertension had a history of hypertension before they entered the study.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pacienti, kuriem bija ārstētas metastāzes galvas smadzenēs, bija piemēroti iekļaušanai pētījumā, ja viņiem nebija vajadzīga terapija simptomu kontrolēšanai.
patients with treated brain metastases were eligible for enrollment if they did not require therapy to control symptoms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no šiem pacientiem 836 pacienti (33,7%) pirms iekļaušanas pētījumā amplify-ext bija piedalījušies pētījumā amplify.
of these, 836 patients (33.7%) participated in the amplify study prior to enrollment in the amplify-ext study.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pirms pacienta iekļaušanas pētījumā vajadzēja būt centrāli apstiprinātam krūts vēža paraugu her2 pozitīvam statusam, ko definēja kā vērtību 3 + ihc analīzēs vai gēnu amplifikāciju ish analīzēs.
prior to enrolment, breast tumour samples were required to be centrally confirmed for her2-positive status defined as a score of 3 + by ihc or gene amplification by ish.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a kontrolgrupa = visiem pacientiem bija aktīvs ra, neraugoties uz ārstēšanu ar stabilām metotreksāta devām 6 mēnešus pirms iekļaušanas pētījumā, un pētījuma laikā deva netika mainīta.
a control = all patients had active ra despite treatment with stable methotrexate doses for 6 months prior to enrolment and were to remain on stable doses throughout the study.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lopinavīra/ritonavīra grupā neviens indivīds nebija lietojis lopinavīru pirms nejaušinātās iekļaušanas pētījumā, turpretim sakvinavīra/ritonavīra grupā 16 indivīdi iepriekš bija lietojuši sakvinavīru.
none of the subjects in the lopinavir/ritonavir arm had been exposed to lopinavir prior to randomisation whereas 16 of the subjects in the saquinavir/ritonavir arm had previously been exposed to saquinavir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
visi pacienti saņēma stabilas metotreksāta devas (vidēji 15 mg/nedēļā) 6 mēnešus pirms iekļaušanas pētījumā un turpināja lietot stabilu devu visu pētījuma laiku.
all patients were on stable methotrexate doses (median 15 mg/wk) for 6 months prior to enrolment and were to remain on stable doses throughout the study.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pacientu iekļaušana pētījuma grupā ar pamata aprēķināto gfr < 40 ml/ min tika pārtraukta nesamērīga drošības apdraudējuma dēļ (skatīt apakšpunktu 4. 8).
enrollment in the patient stratum with baseline calculated gfr < 40 ml/ min was discontinued due to an imbalance in safety events (see section 4.8).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.