Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Īslaicīgai glabāšanai iekonservētas agaricus ģints sēnes, kas nav derīgas tūlītējai lietošanai pārtikā
mushrooms of the genus agaricus, provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
zemenes, iekonservētas pagaidu glabāšanai, kas šādā stāvoklī nav nederīgas tūlītējai lietošanai pārtikā
strawberries, provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
citrusaugļu vai meloņu, tostarp arbūzu, mizas, svaigas, saldētas, kaltētas vai īslaicīgai glabāšanai iekonservētas sālījumā vai ūdenī ar citām piedevām
peel of citrus fruit or melons, incl. watermelons, fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, or in water with other additives
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
olīvas, kas iekonservētas īslaicīgai glabāšanai, piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservantu šķīdumā, bet kas nav derīgas tūlītējai lietošanai pārtikā
olives, provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Īslaicīgai glabāšanai iekonservētas olīvas (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), kas nav derīgas tūlītējai lietošanai
olives provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Īslaicīgai glabāšanai iekonservētas agaricus ģints sēnes (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), kas nav derīgas tūlītējai lietošanai pārtikā
mushrooms of the genus agaricus, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
īslaicīgai glabāšanai iekonservētas sēnes (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), kas nav derīgas tūlītējai lietošanai, izņemot kultivētās sēnes
mushrooms provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, other than cultivated mushrooms
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti
fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 22
Quality: