Results for ielidošanas translation from Latvian to English

ielidoŠanas posms
arrival phase

ielidošanas vieta;
place of arrival;

ielidošanas lidlauks ir nomainīts,
the aerodrome of destination has been changed;

ielidošanas un/vai izlidošanas indekss;
arrival and/or departure indicator;

transportlīdzekļa izlidošanas un ielidošanas laiks,
departure and arrival time of the transportation,

standarta instrumentālās ielidošanas tekstuālais apzīmējums.
the textual designator of the standard instrument arrival.

plānoto ielidošanas vietu kontrolējamā vai konsultatīvā zonā; vai
the intended point of entry into a control area or advisory area; or

izlidošanas, ielidošanas un tranzīta lidostu vadības dienestam un
to the managing bodies of the airports of departure, arrival and transit, and

plānotais ielidošanas laiks (bremžu paliktņa uzlikšanas brīdis);
scheduled time of arrival (on-block);

plānotais ielidošanas laiks (bremžu paliktņa uzlikšanas brīdis),
actual landing time, scheduled time of arrival (in-block),

viena un tā pati izlidošanas un ielidošanas dalībvalsts (iekšzemes lidojumi)
of which departure ms is the same as arrival ms (domestic flights)

asma nosaka kā virtuālu cilindru ar 40 nm rādiusu ap ielidošanas lidostu;
asma is defined as a virtual cylinder with a radius of 40 nm around the arrival airport.

kopējās co2 emisijas, kas izteiktas co2 tonnās sadalījumā pa izlidošanas un ielidošanas dalībvalstīm.
total co2 emissions in tonnes of co2 disaggregated by the member state of departure and arrival;

tāpat ir iespējams veikt bezmaksas vietējās sarunas tādās ielidošanas zāles un izlidošanas zāles.
it is also possible to make free local calls in the arrival halls and departure halls.

pieejamus alternatīvus reisus ar pārsēšanos neņem vērā, ja ievēro sākotnēji plānoto ielidošanas laiku;
alternative connecting flights available shall not be taken into account if the original planned arrival time is respected;

gaisa kuģa kapteinis drīkst novirzīties no publicētā izlidošanas maršruta, ielidošanas maršruta vai nolaišanās procedūras:
the pilot-in-command may deviate from a published departure route, arrival route or approach procedure:

degvielu lidošanai no augstuma samazināšanas sākumpunkta līdz punktam, kur sāk glisādi, ņemot vērā paredzēto ielidošanas procedūru, un
fuel from top of descent to the point where the approach is initiated, taking into account the expected arrival procedure; and

"izmantotais ceļojuma laiks" nozīmē laika starpību starp sarakstā noteikto izlidošanas un ielidošanas laiku;
'elapsed journey time' shall mean the time difference between scheduled departure and arrival time;

lidojuma apkalpes locekļiem jābūt informācijai par meteoroloģiskajiem apstākļiem izlidošanas, ielidošanas un ja vajadzīgs citos lidlaukos, kā arī informācijai par maršruta apstākļiem.
information regarding meteorological conditions for departure, destination and, where applicable, alternate aerodromes, as well as en-route conditions, must be available to the flight crew.

gaisa kuģa apkalpes locekļiem jābūt informācijai par meteoroloģiskajiem apstākļiem izlidošanas, ielidošanas un vajadzības gadījumā rezerves lidlaukos, kā arī informācijai par maršruta apstākļiem.
information regarding meteorological conditions for departure, destination and, where applicable, alternate aerodromes, as well as en-route conditions, must be available to the flight crew.