Results for interpretējot translation from Latvian to English

interpretējot šo testu rezultātus, jābūt uzmanīgiem.
caution should be exercised when interpreting these tests.

taču, tos interpretējot, varat nonākt visneiedomājamākajos biezokņos.
interpreting these, however, can take you to the most unpredictable places.

tānodrošina likumu ievērošanu, interpretējot un piemērojot konstitūciju.
it shall ensure respect for the law in the interpretation andapplication of the constitution.

tas jāņem vērā, interpretējot kaulu radioloģiskās izmeklēšanas rezultātus.
this should be considered when interpreting bone- imaging results.

interpretējot koncentrāciju asinīs, jāņem vērā pacienta klīniskais stāvoklis.
it is necessary to consider the clinical condition of the patient when interpreting whole blood levels.

teritorija definēta, interpretējot pieejamos datus un/vai informāciju.
the area has been defined by interpretation of available data and/or information.

tas jāņem vērā, interpretējot kaulu smadzeņu radioloģisko izmeklējumu rezultātus.
this should be considered when interpreting bone- imaging results.

interpretējot līgumu, uzmanību jo īpaši var pievērst šādiem jautājumiem:
in interpreting a contract, regard may be had, in particular, to:

interpretējot šo direktīvas 76/207 noteikumu, ir nostiprināta kopienu judikatūra,
according to the body of caselaw which has been built up involving the interpretation

3.1. konstatējumi, interpretējot rezultātu pārskatu es un eurozonas līmenī
3.1 findings from the comprehensive reading of the scoreboard on the eu and the eurozone level

tas jāņem vērā, interpretējot hormonālo analīžu rezultātus, un tas var izraisīt ginekomastiju.
this should be taken into account when interpreting the results of hormonal assays and may result in gynaecomastia.

virsraksti un nosaukumi nav šo vispārējo nosacījumu sastāvdaļa un tos neņem vērā, interpretējot līgumu.
the headings and titles in these general conditions shall not be taken as part thereof or be taken into consideration in the interpretation of the contract.

virsraksti un nosaukumi nav šo vispārējo noteikumu sastāvdaļa un tos neņem vērā, interpretējot šos noteikumus.
the headings and titles in these general regulations shall not be taken as part thereof or be taken into consideration in the interpretation of these regulations.

tas jāņem vērā, interpretējot vairākus kaitējuma rādītājus un nosakot to nozīmi kaitējuma analīzes nolūkā.
this should be borne in mind when interpreting a number of injury indicators and determining their importance for the purposes of the injury analysis.

interpretējot problemātiskās opioīdu lietošanas aplēses, jāņem vērā, ka lietošanas ievirzes kļūst arvien daudzveidīgākas.
when interpreting the estimates of problem opioid use it should be kept in mind that patterns of use are becoming more diverse.

atšķirīgi interpretējot francijas un vācijas konvenciju par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu, nodokļus viņam uzlika abās dalībvalstīs.
as a result of divergent interpretations of the dtc between france and germany he was taxed by both ms.

ierosinātie grozījumi pilnīgi saskan ar es pamattiesību hartu un ect jaunāko judikatūru, interpretējot konvencijas 3. pantu.
the proposed amendments are fully in line with the eu charter of fundamental rights and recent case law of the ecthr in its interpretation of article 3 of the convention.

interpretējot un piemērojot regulu nr. 12/98 par pasažieru kabotāžas pārvadājumiem, nav radušās nekādas problēmas.
regulation no 12/98 on cabotage passenger transport has not given rise to any problems of interpretation or application.

tie atver jaunu ceļu, lai izstrādātu vienotu eiropas likumu, neiesaistot dalībvalstis (ekt interpretējot pamattiesību hartu).
they open up a new path for the creation of a single european law without the involvement of the member states (through interpretation of the charter of fundamental rights by the european court of justice).

interpretējot šīs regulas prasības, būtu jāņem vērā pamatnostādnes, ko sjo izstrādājusi kā atbalsta dokumentu honkongas konvencijai (“sjo pamatnostādnes”).
when interpreting the requirements of this regulation, consideration should be given to the guidelines developed by the imo (‘imo guidelines’) to support the hong kong convention.