Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atkarībā no izmantotās izķidāšanas tehnikas vizuālā pārbaude jāveic:
according to the system of gutting used, the visual inspection must be carried out:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
fileju iegūst, pēc izķidāšanas un galvas nogriešanas sadalot lasi vismaz trīs atsevišķos gabalos: divas filejas un mugurkauls, pie kura vēl palikusi gaļa.
after gutting and heading off operations, fillets are obtained by parting the salmon in at least three separate pieces: two fillets and a backbone to which some flesh is still attached.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zivis tiek tieši nosūtītas uz apstiprinātu importa centru nokaušanai un izķidāšanai.”
the fish is sent directly to an approved import centre to be slaughtered and eviscerated.’
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: