Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gaismas izstarotājvirsma
light-emitting surface
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
"gaismas izstarotājvirsma" ir caurspīdīgo optisko stiklu ārējā virsma kopumā vai tās daļa, kas aptver apgaismes ierīci vai gaismas signālierīci un nodrošina atbilstību fotometrijas un kolorimetrijas prasībām."
"light-emitting surface" means all or part of the exterior surface of the transparent lens that encloses the lighting and light-signalling device and allows compliance with photometric and colorimetric requirements."
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"3.10.1. kas attiecas uz sarkanas gaismas redzamību priekšpusē, sarkana luktura gaismas izstarotājvirsma nedrīkst būt tieši redzama vērotājam, kas 1. joslas robežās pārvietojas šķērsplaknē, kura atrodas 25 m attālumā no transportlīdzekļa priekšgala
"3.10.1. for the visibility of a red light towards the front : there must be no direct visibility of a light-emitting surface of a red lamp if viewed by an observer moving within zone 1 in a transverse plane situated 25 m in front of the vehicle
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting