Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kartes informācija, kas sanumurēta šādi:
information specific to the card, numbered as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kartes informācija jāsalīdzina ar drošiem atskaites punktiem radara attēlā, tādējādi pārliecinoties, vai kartes mērogs pienācīgi atbilst radara attēla mērogam.
the chart’s information shall be compared with well-known reference points contained in the radar picture in order to test whether the chart scale sufficiently conforms to the radar scale.
tipa apstiprinājuma informāciju glabā mikroshēmā, ko izmanto vadītāja kartes vajadzībām.";
the type approval information shall be stored on the microchip in the application for driver card purposes.’