Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ņemot vērā cunami un kodolkrīzi japānā, beļģija ierosināja turpināt apmainīties viedokļiem par es sadarbības mehānismu, ja notiktu kodolnegadījums.
in the light of the tsunami and current nuclear crisis in japan, belgium suggested further reflections on a eu cooperation mechanism in the event of a nuclear incident.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kodolnegadījums noticis daļēji ārpus jebkuras līgumslēdzējas puses teritorijas un daļēji kādas vienas līgumslēdzējas puses teritorijā, ir minētās vienas līgumslēdzējas puses tiesai un
if the nuclear incident occurred partly outside the territory of any contracting party and partly in the territory of a single contracting party, with the courts of that contracting party; and
"i) "kodolnegadījums" ir jebkāds gadījums vai gadījumu virkne, kam ir viena izcelsme un kas izraisa kodolpostījumus;
"(i) 'a nuclear incident' means any occurrence or series of occurrences having the same origin which causes nuclear damage.
"i) "kodolnegadījums" ir jebkāds gadījums vai gadījumu virkne, kurai ir viena izcelsme un kas izraisa kodolpostījumu;
"(i) 'a nuclear incident' means any occurrence or series of occurrences having the same origin which causes nuclear damage;