Results for lēmējiestāde translation from Latvian to English

lēmējiestāde:
the deciding authority:

eiropas savienības galvenā lēmējiestāde
denmark, ireland, united kingdom s : p

(darbojoties kā palīg-/lēmējiestāde)13
(acting as assisting/deciding authority)13

saskaņā ar es līgumu zviedrija ir lēmējiestāde.
according to the eu treaty, sweden has the decision-making authority.

budžeta lēmējiestāde pieņem centra štata plānu.
the budgetary authority shall adopt the establishment plan for the centre.

orientējoša summa, ja to apstiprinās budžeta lēmējiestāde.
indicative amount, subject to approval of the budget authority.

jaunas regulatīvas aģentūras (kas nav lēmējiestāde) izveide.
creation of a new regulatory agency (non decision-making body).

gada apropriācijas apstiprina budžeta lēmējiestāde, ievērojot finanšu plānus.
the annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.

gada apropriācijas apstiprina budžeta lēmējiestāde, ņemot vērā finanšu plānu.
the annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.

apropriācijas katram gadam piešķir budžeta lēmējiestāde atbilstīgi finanšu plānam.
the annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.

atļaujas gada asignējumiem, ievērojot finanšu plānu, piešķir budžeta lēmējiestāde.
the annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.

budžeta lēmējiestāde gada apropriācijas fonda vajadzībām apstiprina saskaņā ar finanšu shēmu.
the annual appropriations for the fund shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.

lēmumus par gada apropriācijām pieņem budžeta lēmējiestāde, ievērojot paredzamās finanšu iespējas.
the annual appropriations shall be authorized by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.

lēmumus par gada apropriācijām pieņem attiecīgā budžeta lēmējiestāde, ievērojot paredzamās finanšu iespējas.
the annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.

2008. gada oktobrī budžeta lēmējiestāde piešķīra 55 miljonus eur lielu apropriāciju 2009. gada budžetā.
the budgetary authority granted in october 2008 an appropriation of 55 million euro in the 2009 budget.

gada apropriācijas, arī ar cilvēkresursiem saistītās, apstiprina budžeta lēmējiestāde, ievērojot finanšu perspektīvas.
the annual appropriations, including those relating to human resources, shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.

budžeta lēmējiestāde 2010. gada 24. novembrī apstiprināja atbilstīgo provizorisko budžeta grozījumu projektu nr. 7/20105.
the corresponding preliminary draft amending budget no 7/20105 was approved by the budgetary authority on 24 november 2010.

lēmējiestādes vai tās pilnvarota pārstāvja vārds, uzvārds/nosaukums un adrese,
name and address of the adjudicating entity or its authorised representative