Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.
please try again later.
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mēģiniet vēlreiz.
please re-try.
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mēģiniet vēlreiz.
please try again.
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nepareiza parole, lūdzu mēģiniet vēlreiz.
incorrect password, please try again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nepareizi vārdi, lūdzu mēģiniet vēlreiz!
incorrect words, please try again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kļūda atkodēšanā. lūdzu mēģiniet vēlreiz:
decoding failed. please try again:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kļūda: mēģiniet vēlreiz
error: try again
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jūs ievadītā adrese jau aizņemta. lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
you entered a duplicate address. please try again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nederīgs e-pasts vai parole, lūdzu mēģiniet vēlreiz.
invalid email or password, please try again.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ja tā notiek, mēģiniet vēlreiz.
if that happens, try again.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jūs ievadījāt divas dažādas paroles. lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
you entered two different passwords. please try again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nepareiza parole. mēģiniet vēlreiz.
incorrect password. please try again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jūsu ievadītajā informācijā ir kļūda (% 1), lūdzu mēģiniet vēlreiz
there seems to be an error in the information entered (%1), please try again
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nomainiet adatu un mēģiniet vēlreiz.
change the needle and try again.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
paroles nav identiskas. mēģiniet vēlreiz.
passwords are not identical. try again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ja piliens neiekļūst acī, mēģiniet vēlreiz.
if a drop misses the eye, try again.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lūdzu mēģiniet ar rakstīšanas režīmu dao.
please try again with writing mode dao.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ievadītajā biedra informācija ir kļūda. lūdzu izlabojiet un mēģiniet vēlreiz.
there seems to be an error in the supplied membership information. please correct this and try again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mēģiniet vēlreiz, izmantojot "pilno" dzēšanu.
try again using'complete 'erasing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kļūda atverot maku '% 1'. lūdzu mēģiniet vēlreiz. (kļūdas kods% 2:% 3)
error opening the wallet '%1'. please try again. (error code %2: %3)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: