Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ledus un ledāji
ice and glaciers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
pārtikas ledus un saldējums
edible ices and ice cream
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sniegs, ledus un krusa
snow, ice and hail
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ledus un atlūzu klātbūtne;
presence of ice and debris;
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sniega, ledus un krusas apstākļi
snow, ice and hail conditions
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ledus un citi traucēkļi – procedūras lidlaukos
ice and other contaminants — ground procedures
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
labklājība efektivitāti un sniegs skaidrākusnorādījumus uzņēmumiem.
prosperity state aid rules were adoptedat the end of 2006.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ledus un citi kontaminanti – procedūras uz zemes
ice and other contaminants — ground procedures
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) ledus un ūdens svara atskaitīšanu;
(f) the deduction of ice and water;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nesaldināti un nearomatizēti ūdeņi, ledus un sniegs (izņemot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus)
unsweetened and non flavoured waters; ice and snow (excluding mineral and aerated waters)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
ledāji atkāpjas, un zūd ledus un sniega tilti.
glaciers are retreating and ice and snow bridges are disappearing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nokrišņu intensitāte (lietus un sniegs) un ilgums,
precipitation intensity (rain and snow) and duration,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
digitāli augstuma modeļi zemes, ledus un jūras virsmai.
digital elevation models for land, ice and ocean surface.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
arktisko jūru ledus un ledāju kušana pavērs jaunas iespējas ekonomiskajai darbībai.
melting arctic sea ice and glaciers will open up new areas for human exploitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jāņem vērā visu veidu sniega, ledus un/vai krusas radītie efekti.
consideration shall be given to the effect of all kinds of snow, ice and/or hail.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ūdens, ietverot dabiskos vai mākslīgos minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, bez cukura vai citu saldinātāju piedevas, nearomatizēts, ledus un sniegs:
waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nekad līdz šim vēl nebija izkusis tik daudz ledus un sniega kā pēdējo gadu laikā.
never before have so much ice and snow melted as over recent years.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
jāizvēlas 4.2.5. punktā noteiktie bargie sniega, ledus un krusas apstākļi.
snow, ice and hail severe conditions as specified in point 4.2.5 shall be selected.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
led un pārējās lampas
led and other lamps
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pieņemsim, ka jūs braukšanas uz ceļa, kas ir segmentiem ledus un sniega, bet ir pārsvarā sauss.
let’s say you’re driving on a road that has segments of ice and snow but is mostly dry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: