Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eiropadomei beidzot izdevās rast risinājumu jautājumam par eiropas patentu.
the european council found -- finally -- a solution to the question of the european patent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tomēr kopā ar leichtfried kungu mums izdevās rast risinājumu, un par to es viņam saku īpašu paldies.
however, together with mr leichtfried, we did manage to find a solution, and i thank him especially for this.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tomēr mums izdevās rast kompromisu, kas ievēro visu grupu nostāju, un tas tika pieņemts vienbalsīgi bez noraidījuma vai atturēšanās.
we nevertheless managed to find a compromise that took account of the positions of all the groups, and this was unanimously accepted with no dissenting votes or abstentions.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
ne visiem izdevās rast jaunus atjaunotu riepu tirgus vai izveidot jaunu piedāvājumu, kas paredzēts specializētiem transportlīdzekļiem (pilnpiedziņas vai sporta automašīnām u. c.), un tādēļ aizliegums apvienojumā ar citiem faktoriem (importējošā brazīlijas uzņēmuma novēloti maksājumi, valūtas maiņas kursa svārstības) vairākiem ražotājiem kopienā ir bijis īpašuma tiesību nodošanas iemesls.
not all were successful in finding new markets, or in creating new lines of retreaded tyre for specialist vehicles (4×4, sports, etc.) and therefore the ban, combined with other factors (late payment by the brazilian importer, exchange-rate fluctuations) drove some community producers into receivership.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.