Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uzņēmumi – loģistikas nozares pilnveidošana;
enterprises – reinforcement of the logistics industry
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
4.2 loģistikas nozares attīstības tendences.
4.2 logistics trends
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tomēr tā nesniedz eiropas loģistikas nozares tirgus uzticamu atspoguļojumu.
however, it does not produce a reliable picture of europe’s logistics market.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pirmām kārtām tā ir uzņēmējdarbība, ar ko nodarbojas loģistikas nozares dalībnieki.
it is primarily a business-related activity and a task for industry.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jāizveido nozares padome, kuras uzdevums būtu izstrādāt eiropas pamatprincipu kopumu,
creating a sectoral advisory service in order to establish a european reference framework;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiek lēsts, ka loģistikas nozares devums eiropā ir aptuveni 14 % no ikp.
estimates put the share of the logistics industry in europe at close to 14% of gdp.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es nozaru padome prasmju jautājumos
eu sector skill council
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vienprātība valda arī par to, ka loģistikas nozares efektivitāti un ilgtspējību nevar uzskatīt par pašsaprotamu.
there is also a shared perception that efficiency as well as the sustainability of the logistics industry cannot be taken for granted.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ir nepārprotami argumenti par labu es rīcībai loģistikas nozares atbalstam, uz ko tiek liktas lielas cerības.
there is a clear argument to be made – and great expectancy – for eu action in support of logistics.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
turpmākā eiropas loģistikas politika un loģistikas nozares attīstības tendences — viena no somijas prezidentūras prioritātēm.
finland’s focus on a future european logistics policy and logistic trends
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.2 loģistikas nozarē tendences pastāvošās tendences.
4.2 logistics trends
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eiropas loģistikas nozare ir arī nozīmīgs darba devējs.
the european logistic sector is also an important employer.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
citās nozarēs padome 29. aprīlī pieņēma lēmumu (
the council approved the setting-up of the fuel cells and hydrogen joint
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
113 vīna nozarē padome 29. aprīlī pieņēma regulu (1
1 common organisation of the market in wine (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
izveidot nozares padomi, kuras uzdevums būtu izstrādāt eiropas standartu,
creating a sectoral advisory service in order to establish a european reference framework;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arī pakalpojumu un loģistikas nozarēs ir lielas iespējas radīt un ieviest jauninājumus.
there is also considerable innovative potential in the services and logistics sectors.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ir pazīmes, ka pārvadājumu un loģistikas nozarēm ir grūtības piesaistīt kvalificētus darbiniekus.
there are signs that transport and logistics-related industry sectors are having difficulty attracting qualified staff.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
linu un kaņepju nozarē padome 17. martā pieņēma regulu, ar kuru spēkā esošo atbalsta
in the flax and hemp sector, on 17 march the council adopted a regulation extending
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mūžizglītībai un apmācībai būtu jāaptver visas loģistikas nozarē iesaistītās personas, lai uzlabotu vispārējo sniegumu.
instead, life-long learning and training should encompass all layers in the logistics sector to boost the overall performance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Šajās nozarēs eiropas līmeņa nozares padomes izveidošana varētu veicināt eiropas nozares sociālā dialoga komitejas izveidi.
a new esc could then serve as a basis for the creation of a new essdc.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: