Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alfa lutropīns ir rekombinants cilvēka luteinizējošais hormons – glikoproteīns, kas veidots no nekovalenti saistītiem α un β fragmentiem.
lutropin alfa is a recombinant human luteinising hormone, a glycoprotein composed of non- covalently bound α - and β -subunits.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
alfa lutropīns ir rekombinants cilvēka luteinizējošais hormons (r-clh), kas tiek ražots ar rekombinanto dns tehnoloģiju.
lutropin alfa is recombinant human luteinising hormone (r-hlh), produced by recombinant dna technology.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sākumā tas stimulē hipofīzes darbību un gonadotropīnu lh (luteinizējošais hormons) un fsh (folikuļu stimulējošais hormons) sekrēciju.
initially, it stimulates pituitary function and secretion of the gonadotrophins lh (luteinising hormone) and fsh (follicle stimulating hormone).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
alfa lutropīns ir rekombinants cilvēka luteinizējošais hormons (r-clh), glikoproteīns, kas veidots no nekovalenti saistītiem α un β fragmentiem.
lutropin alfa is a recombinant human luteinising hormone (r-hlh), a glycoprotein composed of non- covalently bound α- and ß-subunits.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
horiona gonadotropīns saistās pie olnīcu apvalka (un granulozo) šūnu transmembrānu receptoriem, kur saistās arī luteinizējošais hormons – pie lh/hg receptoriem.
chorionic gonadotropin binds on the ovarian theca (and granulosa) cells to a transmembrane receptor shared with the luteinising hormone, the lh/cg receptor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
cetrotide 0. 25 mg kavē par luteinizējošā hormona atbrīvojošo hormonu (lhrh) dēvētā dabiskā hormona darbību.
cetrotide 0.25 mg inhibits the effects of a natural hormone, called luteinising hormone releasing hormone (lhrh).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: