Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man bija slikts sapnis pagājušajā naktī.
i had a horrible dream last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
man bija taisnība.
i was right.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
man bija cita ideja.
i had another idea in mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man bija jānoskaidro vairāk.
i had to find out more.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
man bija, lai skaitlis tas.
because it’s too cheap, amazon will take 70% of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tātad, fine; man bija mana.
the drills saw this. so, fine; i was on my own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man bija visas viņa albumiem.
i had all of his albums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man bija grūti atrast darbu.
i had a hard time finding a job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man bija prieks ar viņiem strādāt.
it was a joy to work with them.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
man bija prieks dzirdēt komisāra atbildi.
i was pleased to hear the commissioner's response.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
es patiesi domāju, man bija fucked up.
at this point i was super scared, because i was traveling internationally alone for the very first time, and i had no idea what he was talking about. i genuinely thought i had fucked up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gatavojot ziņojumu, man bija četri mērķi:
when drawing up my report, i had four objectives:
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
me: jā, man bija divas šķelto kājas.
me: yes, i had two broken legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man bija privilēģija vadīt jauno komisāru komandu.
i have had the privilege to lead a new team of commissioners.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
man bija jāapgūst ki, man nebija izvēles iespējas.
so, i had to do contact, it was part of my degree, i had no choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veids, kādā šis līgums tika prezentēts, bija slikts, amatierisks un pilnīgi bezpalīdzīgs.
the way in which this treaty was marketed was shoddy, amateurish and totally clueless.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
kad es biju jaunāks, man bija daži paradumi: Ēšanas slikti.
when i was younger, i had a few habits: eating poorly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bez visa pārējā, es ļoti skaidriapzinājos, ka manā valstī bija slikts ekonomiskaisstāvoklis un nebija pieejamas laboratorijasnopietniem pētījumiem.
biographical statement by marina blagojevic´, member of the enwise expert group for the balkan region.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
biežāk ziņotā blakusparādība bija slikta dūša.
the most frequently reported adverse reaction was nausea.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tiek norādīts, ka "hynix" finanšu stāvoklis kopumā ir bijis slikts ilgi.
it is noted that the overall financial situation of hynix had been critical for a long period.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting